എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1287 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
പരിഭാഷ : ഉണ്ണി മാരാരിക്കുളം
ഡല്‍ഹി...
1999
കഴിഞ്ഞവര്‍ഷം അണുപരീക്ഷണം നടത്തിക്കൊണ്ട്...
ഇന്ത്യ ലോകത്തിലെ 'ആണവശക്തി'കളില്‍ ഒന്നായി മാറി.
ലോകം പുതിയ സഹസ്രാബ്ദത്തിലേക്ക് കടക്കുന്ന സമയമായിരുന്നു.
ഞാനാവട്ടെ, ന്യൂസ് ചാനലില്‍ റിപ്പോര്‍ട്ടറായിട്ടുള്ള എന്‍റെ ജീവിതം തുടങ്ങുന്ന സമയവും.
പോസ്റ്റിംഗ് കിട്ടിയതോ, ഡല്‍ഹിയിലും.
ഡല്‍ഹി...ഞാന്‍ പിറന്നുവീണ നഗരം.
ഞാന്‍ വളര്‍ന്ന നഗരം.
എനിക്കിന്നു വരെ മനസ്സിലാവാത്ത നഗരം.
മുംബൈ എന്നാല്‍ വാണിജ്യമാണെങ്കില്‍...
ഡല്‍ഹി, അധികാരത്തിന്റ്റെ നാടാണ്.
ബന്ധങ്ങള്‍...
സ്വാധീനം...
കൂട്ടുകെട്ടുകള്‍...
ഇവയൊന്നുമില്ലാതെ ഇവിടെ ഒരു കാര്യവും സാധിക്കില്ല.
ഇവിടുത്തെ ഓരോ അടിപിടിയും തുടങ്ങുന്നത്...
'ഞാനാരാണെന്നറിയാമോ' യെന്ന് ചോദിച്ചുകൊണ്ടാണ്.
ഇവിടെ എല്ലാവരും, ആരെങ്കിലുമൊക്കെയാണ്. ആരുമല്ലാത്തവന്‍, ആരുമല്ല.
ഇതൊക്കെ അറിവിന്റെ മുത്തുമൊഴികളോ അതോ കാച്ചികുറുക്കി പറഞ്ഞതോ.
എനിക്കിപ്പൊഴും മനസ്സിലാക്കാന്‍ പറ്റിയിട്ടില്ല.
എന്നാല്‍ കഴിയുന്നപോലെയൊക്കെ ഞാന്‍ ഡല്‍ഹിയെ അറിയാന്‍ ശ്രമിച്ചു.
പക്ഷേ, തോറ്റു.
ഡല്‍ഹിയും, ഞാനറിയുന്ന മറ്റുനഗരങ്ങളെ പോലെയായിരുന്നെങ്കിലെന്ന് ഞാന്‍ ആലോചിച്ചു.
പക്ഷേ, എത്രത്തോളം മനസ്സിലാക്കുന്നുവോ, അത്രത്തോളം നിഗൂഢമായിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു.
അവസാനം, ഞാന്‍ ആ ശ്രമം ഉപേക്ഷിച്ചു.
കൂളറില്‍ വെള്ളം നിറച്ച് ചൂടിനെ നേരിടാനുള്ള ഒരുക്കത്തിലായിരുന്നു നഗരം.
ക്രിക്കറ്റ് ലോകകപ്പ് കാണാന്‍ ആളുകൾ ടി‌വി വാങ്ങുന്ന തിരക്കുകളും.
എന്നാല്‍, പൊള്ളുന്ന വെയിലിനെയും ക്രിക്കറ്റിനെയും മറികടന്ന്...
എല്ലാവരുടെയും ശ്രദ്ധ മറ്റൊന്നിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു.
പാക്കിസ്ഥാന്‍ സൈന്യവും തീവ്രവാദികളും ചേര്‍ന്ന് 'കാര്‍ഗില്‍' പിടിച്ചെടുത്തു.
'കാര്‍ഗില്‍' വീണ്ടെടുക്കുന്നതിനായി..
കേന്ദ്രസര്‍ക്കാര്‍ വലിയൊരു സൈനിക നടപടിക്ക് തുടക്കം കുറിച്ചു.
'കാര്‍ഗില്‍ യുദ്ധം' ആരംഭിച്ചു.
ഇന്ത്യക്കാരില്‍ ദേശസ്നേഹം അലയടിച്ച നിമിഷങ്ങള്‍.
ഭാരത് മാതാ കീ ജയ്!
ആദ്യം ക്രിക്കറ്റിലൂടെ രാജ്യം 'ഒന്നായി'...
ഇപ്പോള്‍ യുദ്ധത്തിലൂടെയും.
ഞാന്‍ കാര്‍ഗിലിലേക്ക് പോയി.
അവിടെനിന്നും റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്ന സമയത്ത് മറ്റൊരു സംഭവം നടന്നു.
രാഷ്ട്രീയമായും അധികാരപരമായും ഡല്‍ഹിയുടെ മുഖം തന്നെ മാറ്റിയേക്കാവുന്ന ഒരു സംഭവം.
ഹലോ...
ആരാണ്?
ഒരു നിമിഷം.
സബ്രീന...
ദിലീപാണ് ഫോണില്‍...
എന്തോ അത്യാവശ്യമുണ്ടെന്ന്.
ശരി, അമ്മേ.
- ഹലോ? - സബ്രീന, ദിലീപാണ്.
ദിലീപ്, ഇപ്പോൾ രാത്രി രണ്ടുമണിയാണ്.
സബ്രീന, ജസീക്കക്ക് മുറിവേറ്റു, വേഗം വാ.
എന്താണെന്ന്?
അവൾക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
അവൾ എപ്പോഴും ഓരോ കുഴപ്പത്തിൽ ചെന്നു ചാടുമല്ലോ.
കൊണ്ടുപോയി വല്ല ഡോക്ടറെയും കാണിക്ക്. ശരിയായിക്കോളും.
എനിക്കിപ്പോ വരാനൊന്നും മേലാ. നിങ്ങളൊക്കെയുണ്ടല്ലോ അവിടെ.
സബ്രീന, ഇത് വെടിയുണ്ട കൊണ്ടുള്ള മുറിവാണ്.
എന്താണെന്ന്?
അവള്‍ക്ക് വെടിയേറ്റു.
എന്ത്!
- സബ്രീന, ദിലീപ് ഇവിടെയുണ്ട്. - അവളെവിടെ?
അവളെവിടെ, ദിലീപ്? ദിലീപ്, അവളെവിടെ?
- സബ്രീന. - അവള്‍ക്കെങ്ങനെയുണ്ട്? - സബ്രീന, അവള്‍ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
- അവള്‍ക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്? - സമാധാനപ്പെട്.
- എന്താ പറ്റിയെ? - സബ്രീന, ബഹളം വക്കാതെ.
- ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? - താനൊന്ന് സമാധാനപ്പെട്.
- ആര്‍ക്കാ ഈ കടുംകൈ അവളോടു ചെയ്യാന്‍ തോന്നിയെ? - പരിഭ്രമിക്കേണ്ട.
- സബ്രീന, റിലാക്സ്. - നിങ്ങളൊക്കെ എവിടെയായിരുന്നു?
- നിങ്ങളെന്താ ഒന്നും ചെയ്യാഞ്ഞേ? - ഞങ്ങളാരും അവിടെയില്ലായിരുന്നു.
- നിങ്ങളൊന്നും ചെയ്തില്ലേ? - സബ്രീന, റിലാക്സ്.
- എല്ലാം പെട്ടന്നായിരുന്നു. - തൊക്കെടുത്തു വെടിവച്ചു...
അടിയുണ്ടാക്കിയതായിരുന്നോ? ഇതെങ്ങനാ സംഭവിച്ചേ?
- പക്ഷേ... - സബ്രീന, പറയുന്നതു കേള്‍ക്ക്.
പക്ഷേ, തോക്കുംകൊണ്ടൊക്കെ നടക്കുക എന്നുപറഞ്ഞാല്‍?
- വിക്രം ജയ്സിംഗ് അവിടെയുണ്ടായിരുന്നു. - എന്നിട്ടവനെവിടെ?
അവളെ ഞാന്‍ കണ്ടു... വീണുകിടക്കുന്നത് കണ്ടു, സര്‍.
എനിക്ക്..എനിക്ക്.. എനിക്കൊന്നും ചെയ്യാന്‍ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവന്‍... ആ നശിച്ചവന്‍... അവന്‍ വന്നിട്ട്... വന്നിട്ട്... അവന്‍ വന്നിട്ട്...
പറഞ്ഞോ...പേടിക്കണ്ടാ.
വിക്രം?
വിക്രം...
- വിക്രം. - അവര്‍ വന്നിട്ട്...
- ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്. - പാവം ജസ്.
എന്താ നടന്നത്?
- അയാള്‍ അയാളുടെ തൊക്കെടുത്തിട്ട് അവളെ വെടിവച്ചു. - ആര്?
- അവനവളെ വെടിവച്ചു. സത്യമാണ്... - ആര്? ആരാ അത് ചെയ്തേ?
വിക്രം...എന്താ നടന്നത്?
അവര്‍ ഡ്രിങ്ക്സ് ചോദിച്ചു.
- വിക്രം, ഇതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു? - ഞാന്‍ പറഞ്ഞു, ഡ്രിങ്ക്സ് തീര്‍ന്നെന്ന്.
ആരാണാവളെ ഷൂട്ട് ചെയ്തത്? എന്നെ നോക്ക് വിക്രം.
അയാള്‍ തോക്കെടുത്തു.
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്, വിക്രം.
അവന്‍ അവളെ വെടിവച്ചു.
വിക്രം!
എങ്ങനെയാ സംഭവിച്ചേ?
ആരാ ഷൂട്ട് ചെയ്തേ?
ലേഡീസ് ആൻഡ് ജെന്റിൽമെൻ, അടുത്തത് ഇന്നത്തെ അവസാന ഗാനമാണ്.
ലേഡീസ് ആന്‍ഡ് ജെന്‍റില്‍മെന്‍, ക് ഷീണിക്കുന്നവരെ നിങ്ങൾ അടിച്ചുപൊളിക്ക്.
- ഗോ . - ഗോ.
ഹായ്, ജസ്.
ലേഡീസ് ആന്‍ഡ് ജെന്‍റില്‍മെന്‍, നിങ്ങള്‍ക്കെല്ലാവര്‍ക്കും ഒരുപാട് സന്തോഷമായിക്കാണുമെന്ന് കരുതുന്നു.
'Lust for Life'..ഓടു കൂടി നമ്മള്‍ ഇന്ന് ഒതുക്കാന്‍ പോകുന്നു.
ജസ്, ഒന്നു വേഗമാവട്ടെ!
- ജസ്, നീ കോഫീ കുടിക്കാന്‍ വരുന്നില്ലേ? - ഒരു പത്തുമിനിറ്റ്.
- നീ വരുന്നുണ്ടോ? - ഇല്ല, രാവിലെ കോളേജില്‍ പോണം.
- വാന്നേ. - ജസ്, ഞാന്‍ ക്ഷീണിച്ചിരിക്കുവാ. ദേഷ്യം പിടിപ്പിക്കല്ലേ.
യാഹ്!
നിങ്ങളുടെ മോള്‍ തീരെ മെലിഞ്ഞിട്ടാ.
അതേ.
ഈ സ്ഥലം വളരെ മനോഹരമായിട്ടുണ്ട്.
- ഈ നഗരത്തിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതാ. - അതേ. അതേ.
പീറ്റര്‍...
പീറ്റര്‍! ഇതെന്‍റെ ഭര്‍ത്താവ് പീറ്റര്‍.
- ഹായ്, പീറ്റര്‍! - പീറ്റര്‍, ഇത് ബര്‍ണാര്‍ഡ്.
സിഎം ഗ്രൂപ്പിന്റെ ചെയര്‍മാന്‍.
- നന്ദി. ചിയേര്‍സ്! - എല്ലാവര്‍ക്കും സുഖമല്ലേ? - യാഹ്.
നടക്കട്ടെ. നടക്കട്ടെ.
- ഇവനെ മനസ്സിലായോ? അടുത്ത കൊല്ലം റാംപില്‍ പൊളിക്കാന്‍ പോകുന്നതിവനാണ്.
- വിക്രം, ഇത് എല്‍റ്റന്‍, റീന... - ഹായ്! - ഹായ്!
നിനക്കു ഡല്‍ഹിയിലെ റാംപില്‍ നടക്കണമെങ്കില്‍...
ഇവരെ കണ്ടാല്‍ മതി.
തീർച്ചയായും ഞാൻ വിളിക്കാം... ഇപ്പോ അങ്ങോട്ട് ചെല്ലട്ടെ!
- ജസ്... ജസീക്കാ... - എന്താ?
അവന്മാരേതാ?
അറിയില്ല.
- യാഹ് ... - രാഹുല്‍! - ഒന്നു ക്ഷമിക്ക്. ഞാൻ കുപ്പീന്ന് വന്ന ഭൂതമൊന്നുമല്ല.
- ആല്‍ബര്‍ട്ട്. - യാഹ്. - ഒരു ഓറഞ്ച് ജ്യൂസ് എടുത്തേ.
- ജസീക്കാ, ഒടുവിലെന്നെ കെട്ടാന്‍ തീരുമാനിച്ചു അല്ലേ. - പോടാ അവിടുന്ന്!
- എത്ര കൂപ്പണുണ്ട് ? - രണ്ടെണ്ണം.. എന്തേ?
സാധനം തീര്‍ന്നോണ്ടിരിക്കുവാ ചെലപ്പോ ഇനി കിട്ടീല്ലാന്നുവരും.
ഓഹ്! സാധനം തീര്‍ന്നോ?
- ഇതാ. ഇത് പിടിക്ക്. - ഐ ലവ് യു, ജസ്.
- പൊക്കോണം! - എന്നാലും, ലവ് യു.
- സാധനം തീര്‍ന്നെന്ന് മാത്രം പറയല്ലേ. - തീര്‍ന്നു.
- ഇല്ല. - അതേ.
- നോ. - യാഹ്. - കമോണ്‍ .
ജസ്, പ്ലീസ്. പ്ലീസ്.
നീയെനിക്കുവേണ്ടി എപ്പോഴും ഒരെണ്ണം മാറ്റിവക്കും.
കമോണ്‍. പ്ലീസ്.
പ്ലീസ്.
എനിക്കറിയായിരുന്നു മോളെ. ഐ ലവ് യു.
- പ്ലീസ്... - എല്ലാര്‍ക്കും എന്തിഷ്ടമാണ് നിന്നെ.
ഇനിയെന്താ?
എല്ലാം വൃത്തിയാക്കണം, അല്ലാതെന്ത്?
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഡ്രിങ്ക്സ് വേണം.
ക്ഷമികണം സര്‍, ബാര്‍ അടച്ചു.
ഒന്നൂടെ നോക്കനിയാ, എന്തേലും കാണും എനിക്കുറപ്പാ.
- സോറി ചേട്ടന്‍മാരേ. സാധനം തീര്‍ന്നു. - ശരിക്കും സര്‍, സോറി.
വാ ജസ്, പണി കുറെയുണ്ട്.
നിങ്ങള്‍ ബാക്കിയെല്ലാര്‍ക്കും കൊടുത്തല്ലോ.
ഹെയ്, ദിലീപ്!
ശ്രദ്ധിച്ച് സുഹൃത്തേ..
എന്തോന്നഡേയ് ഇത്?
ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഒരെണ്ണം പോലും കിട്ടിയില്ല, നിനക്കു രണ്ടെണ്ണമോ!
എന്തായാലും, നടക്കട്ടെ.
മല്ലിക, നിന്‍റെ റെസ്റ്റോറന്‍റ്...
നിന്‍റെ പാര്‍ട്ടി, എല്ലാം വളരെ നന്നാവുന്നുണ്ട്.
പൊന്നേ, ഇതൊന്നും ഒന്നുമല്ല.
നീ കണ്ടോ. ഇത് ഇനിയും വലുതാവും, മെച്ചപ്പെടും.
- അതു പൊളിയായിരുന്നു. സൂപ്പർ. - നിന്നെ പോലെ തന്നെ.
എനിക്കു വിശക്കുന്നു. കഴിക്കാന്‍ എന്തേലും തായോ.
അകത്തൂടെ വാ.
- എന്താ? - നോക്ക്, അവിടെ കാണും.
- പീനട്ട്സ്? - അതാണ് എനിക്കു കിട്ടുന്ന പൈസ.
- പീനട്ട്സ്. - വിക്രം, പ്ലീസ്...
അതേയ് മച്ചാനേ...ഞങ്ങള്‍ക്ക് കുറച്ചു ഡ്രിങ്ക്സ് താടോ.
ഡ്രിങ്ക്സ് തീര്‍ന്നെന്ന് ഒരു തവണ പറഞ്ഞതല്ലേ.
ഓഹ്..പിന്നേ..
ഇന്നാ...
ഇതുപിടിക്ക്, എന്നിട്ട് സാധനമെടുക്ക് .
പ്ലീസ്, നിങ്ങള്‍ മനുഷ്യനെ കളിയാക്കാതെ!
ഡ്രിങ്ക്സ് തീര്‍ന്നു.
സര്‍, സത്യമായിട്ടും...
നിര്‍ത്തെടാ!
നീ 'സാറേ'ന്നൊന്നും വിളിക്കണ്ട.
ഞങ്ങള്‍ക്ക് സാധനം കിട്ടണം.
അവന്‍ പറഞ്ഞതു കേട്ടില്ലേ...
ഡ്രിങ്ക്സ് തീര്‍ന്നെന്ന്.
എങ്കില്‍, നിന്‍റെ കയ്യിലുള്ളത് തരുമോ?
തന്‍റെ ആയിരം ഉലുവാക്ക്, എന്‍റെ ഡ്രിങ്കിൽ നിന്നും ഒരു സിപ് പോലും
തരില്ല കേട്ടോ.
എനിക്കൊരു സിപ് കിട്ടണേൽ നിനക്ക് എത്ര തരണം?
സര്‍, മതി.
ഇവിടെ ഒരു തുള്ളി പോലും ബാക്കിയില്ല.
പറയുന്നതു കേള്‍ക്ക്!
ഇതുവച്ചിട്ട് മര്യാദക്ക് സാധനമെടുക്ക്.
വേഗം എടുക്കെടാ.
എന്തായിവിടെ പ്രശ്നം?
ഒന്നുമില്ല, ഞങ്ങള്‍ക്ക് ഡ്രിങ്ക്സ് വേണം.
അവിടെ വച്ച് ഒരു തവണ പറഞ്ഞതല്ലേ ഡ്രിങ്ക്സ് തീര്‍ന്നെന്ന്.
എത്ര തവണ പറയണം?
പറഞ്ഞാല്‍ മനസ്സിലാവില്ലേ?
ഇല്ല, മനസ്സിലാവില്ല.
നിര്‍ത്ത്! നിര്‍ത്താനല്ലേ പറഞ്ഞത്!
നിങ്ങള്‍ എന്താണീ ചെയ്യുന്നേ!
പറഞ്ഞാല്‍ മനസ്സിലാവില്ലേ?
മര്യാദക്ക് ഇവിടുന്നു ഇറങ്ങി പോ.
എന്താ പറഞ്ഞേ?
ഇറങ്ങി പോവാന്‍.
എന്താ?
ഇറങ്ങി പോ.
കോപ്പ്!
ഇപ്പോള്‍ ഡ്രിങ്ക് തരുന്നുണ്ടോ?
ഇപ്പോള്‍ കിട്ടുമോന്ന്?
ഇവിടെ ഡ്രിങ്ക്സ് തീര്‍ന്നു എന്ന് ഞാന്‍ പറഞ്ഞു.
വേണ്ടടാ, വിട്ടേക്ക്.
ഇപ്പോള്‍ കിട്ടുമോ?
- ഇപ്പോള്‍ കിട്ടുമോ? - തോക്ക് മാറ്റ്.
കിട്ടുമോ ഇല്ലയോ?
തോക്ക് മാറ്റാന്‍.
ഇപ്പോള്‍ കിട്ടുമോന്ന്!
പറഞ്ഞല്ലോ ഡ്രിങ്ക്സ്...
ടാ മൈരേ, നീയെന്താ കാണിച്ചേ?
നീയവളെ ഷൂട്ട് ചെയ്തു.
ഇല്ല, ഞാന്‍ ചെയ്തില്ല.
എന്തിനാ അവളെ ഷൂട്ട് ചെയ്തത്?
നീയവളെ ഷൂട്ട് ചെയ്തു.
നീയെന്തിനാ ഷൂട്ട് ചെയ്തേ?
അവളെ എന്തിനാ നിങ്ങള്‍ ഷൂട്ട് ചെയ്തത്?
ഞാന്‍.... ഞാനല്ല.
ലക്കി... വേഗം ഓട്...
ഓട്...വേഗം!
- ആ തോക്ക് ഇങ്ങോട്ട് താ! - ഞാനല്ല വെടി വച്ചത്.
പീറ്റര്‍. പീറ്റര്‍. പീറ്റര്‍.
അവനെ പിടിക്ക്. അവന്റെ കയ്യില്‍ തോക്കുണ്ട്.
- എന്തു പറ്റി? - സോറി...
ഒരാള്‍ ജസീക്കയെ ഷൂട്ട് ചെയ്തു.
അവന്‍ അവളെ...
അതും, ഡ്രിങ്ക് ചോദിച്ചിട്ട് കൊടുക്കാഞ്ഞതിന്?
അവന്‍റെ മൊഴിയെഴുതിവാങ്ങി, എഫ്. ഐ. ആര്‍. തയ്യാറാക്കി ഒപ്പ് വാങ്ങ്.
സര്‍, ഇപ്പോ തന്നെയോ?
- എന്‍റെ മോളെവിടെ? - ജസ്.
- എന്‍റെ മോളെവിടെ? - അമ്മേ. അമ്മേ.
- അവള്‍ക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല. - ഞാനൊന്നു കണ്ടോട്ടെ.
അമ്മേ, അവള്‍ ഓക്കേ ആവും.
- എനിക്ക് അവളെയൊന്ന്... - അവള്‍ ഓക്കേ ആവും, അമ്മേ.
അമ്മേ, അവള്‍ക്ക് കുഴപ്പമില്ല. അവള്‍ ഓക്കേ ആവും.
- ഞാന്‍... - അമ്മേ, അവള്‍ ഓക്കേ ആവും.
പേഷ്യന്‍റിനെ എത്രയും വേഗം 'എയിംസ്'ല്‍ എത്തിക്കണം.
വേഗം!
അവള്‍ പോയി.
ജസീക്ക പോയി.
ഇല്ല സബ്രീനാ, അവള്‍ ഓക്കേ ആവും.
അവള്‍ പോയി.
അവളുടെ ശ്വാസം നിലച്ചു.
ഹലോ, റോളിംഗ്.
മീര, നീ ലൈവിലാണ്. നീ 'ഓണ്‍ എയറാ'ണ് .
പാകിസ്ഥാന്‍ സൈന്യത്തേയും തീവ്രവാദസംഘത്തേയും...
ഇന്ത്യന്‍ സൈന്യം കീഴ്പ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.
ഒന്നര മാസം നീണ്ടുനിന്ന യുദ്ധത്തിനോടുവില്‍...
ഇന്ത്യന്‍ സൈന്യം ടൈഗര്‍ ഹില്‍ തിരിച്ചു പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.
ഒരു വശത്ത്...
വിജയത്തിന്‍റെ ആഹ്ളാദവും, മറുവശത്ത്...
വീരചരമം പ്രാപിച്ചവരെ ഓര്‍ത്തുള്ള വിഷമവും.
തീര്‍ച്ചയായും, സങ്കടകരമായ കാര്യമാണ്.
സൈന്യം നമ്മളുടെതോ അവരുടെതോ ആവട്ടെ.
നാമെല്ലാം മനുഷ്യരാണ്.
ഞങ്ങള്‍ പട്ടാളക്കാരാണ്.
രാജ്യത്തെ സംരക്ഷിക്കാനാണ് ഞങ്ങള്‍ ഈ യൂണിഫോം ധരിച്ചിരിക്കുന്നത്.
യുദ്ധത്തില്‍, കൊല്ലേണ്ടി വന്നാലും ഇനി ചാവേണ്ടി വന്നാലും.
ഭാരത് മാതാ കീ ജയ്!
കൊല്ലുകയെന്നത് ഞങ്ങളുടെ തൊഴിലാണ്. അല്ലാതെ വേണമെന്ന് വച്ച് ചെയ്യുന്നതല്ല.
ഞങ്ങള്‍ അവരെ കൊന്നില്ലെങ്കില്‍, അവര്‍ ഞങ്ങളെ കൊല്ലും.
ഒന്നരമാസം നീണ്ടുനിന്ന യുദ്ധത്തില്‍...
ഇരുപക്ഷത്തുമുള്ള നിരവധി പട്ടാളക്കാര്‍ക്ക്...
അവരുടെ ജീവന്‍ ബലി കൊടുക്കേണ്ടി വന്നിട്ടുണ്ട്.
രണ്ടു രാജ്യവും വളരെ ഗുരുതരമായി നേരിടേണ്ട ഒരു ചോദ്യമുണ്ട്.
ഈ യുദ്ധത്തിന്‍റെ ആവശ്യമുണ്ടായിരുന്നോ?
കാര്‍ഗിലില്‍ നിന്നും അവസാനമായി റിപ്പോര്‍ട്ട് ചെയ്യുന്നു...
ക്യാമറമാന്‍ മിതുല്‍ദീക്ഷിതിനൊപ്പം...
മീര ഗൈതി, എന്‍ഡി ടിവി.
- ഒരു നിമിഷം! - യസ്, മാഡം.
ഒരു ന്യൂസ്പേപ്പര്‍ കിട്ടുമോ?
തീര്‍ച്ചയായും. ഇപ്പോള്‍ കൊണ്ടുവരാം മാഡം.
എക്സ്ക്യൂസ് മീ!
ഞാന്‍ നിങ്ങളെ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടല്ലോ.
അതേ, ടിവിയില്‍!
നിങ്ങളൊരു സംഭവാ ട്ടോ!
ഹായ്, ഞാന്‍ അനുജ്.
ഹലോ!
മുന്‍പൊന്നും യുദ്ധം ഞാന്‍ ഇതുപോലെ ആസ്വദിച്ചിട്ടില്ല.
വളരെ മനോഹരമായിരുന്നു...
ഒരു ആക്ഷന്‍ സിനിമ കാണുന്ന പോലുണ്ടായിരുന്നു.
അത്രക്ക് ആവേശമായിരുന്നു.
വലിയ ആയുധങ്ങള്‍, ടാങ്കുകള്‍...
റോക്കറ്റുകള്‍, വിമാനങ്ങള്‍, ബങ്കറുകള്‍...
പിന്നെ നമ്മുടെ പാവം പട്ടാളക്കാരുടെ മൃതദേഹങ്ങളും.
അതും നന്നായി ആസ്വദിച്ചുകാണുമല്ലേ.
അല്ല, ഞാന്‍ അത്...
താനവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍...
താൻ കണ്ടിയിട്ടേനേ.
എന്താ! എന്താ പറഞ്ഞേ?
അവിടെയുണ്ടായിരുന്നെങ്കില്‍ താൻ തൂറിപ്പോയേനേന്ന്.
ആസ്വദിച്ചു പോലും... വിവരമില്ലാത്തവന്‍!
എക്സ്ക്യൂസ് മീ മാഡം! ഇതാ ന്യൂസ് പേപ്പര്‍.
നന്ദി.
അവനിപ്പോ മണാലി ഗസ്റ്റ് ഹൌസിലുണ്ട്.
അവിടെ സുരക്ഷിതമാണ്... എന്നാല്‍ അധികദിവസം പറ്റില്ല.
പേപ്പറൊക്കെ കണ്ടുകാണുമല്ലോ.
അവന്‍ പയ്യനല്ലേ, ഒരബദ്ധം പറ്റിയതാ.
നമ്മള്‍ ചെറുപ്പത്തില്‍ എന്തൊക്കെ തമാശ കാണിച്ചിരിക്കുന്നു!
ഇത് തമാശയല്ല, കൊലപാതകമാണ്.
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യെന്നേ. എന്‍റെ മോന് ഒന്നും പറ്റരുത്.
എന്താ ആലോചിക്കുന്നത്? അവന്‍ നമ്മുടെ പയ്യനല്ലേ.
നിങ്ങടെ മകന്‍ ആയാലും എന്‍റെ ആയാലും... എനിക്കറിയാം, ഇത് വേദനാജനകമാണ്.
ആ പെണ്‍കുട്ടി ഏതാ?
അതൊരു ചെറിയ മോഡലിംഗ് ഒക്കെയുള്ളവളാ.
നമ്മുക്കൊരു തലവേദന തന്നോണ്ടാ പെണ്ണ് പോയത്.
- എന്തായിത്? - തുറന്നുനോക്ക്.
പറ.
തുറന്നു നോക്കന്നേ.
നിനക്കു ജോലി കിട്ടിയോ?
അസിസ്റ്റന്‍റ് മാനേജര്‍ ആയിട്ട്.
അതും ദുബായില്‍!
ഇന്ത്യ എന്നെ അർഹിക്കുന്നില്ല മോളേ.
ശരിയാ! എപ്പോഴാ ജോയിന്‍ ചെയ്യണ്ടേ?
അടുത്ത മാസം.
അമ്മയോടും അച്ഛനോടും പറഞ്ഞോ?
നീ പറഞ്ഞാല്‍ മതി.
നീ പറഞ്ഞു സമ്മതിപ്പിക്കണം.
അമ്പടീ.
ശരി, ഞാന്‍ ഇറങ്ങുന്നു.
നീ രാത്രി പാര്‍ട്ടിക്ക് വരില്ലേ?
ഏയ്, ഞാനെങ്ങും വരുന്നില്ല.
അതെന്താ?
ബോറാണെന്നേ.
പോടീ, കുറച്ചുനേരം വന്നിരിക്ക്.
ഞാന്‍ നിനക്കൊരു സെക്സി കോക്ക്ടെയില്‍ ഉണ്ടാക്കി തരാം.
പക്ഷേ ഞാന്‍ കുടിക്കില്ല.
വെര്‍ജിന്‍.
നീയെന്താ പറഞ്ഞേ?
കൊക്ക്ടെയിലിനെ പറ്റി പറഞ്ഞതാ.
ജസ്... നിന്നെ ഞാന്‍!
അപ്പോള്‍ പോട്ടെ ഗേള്‍സ്, പാര്‍ട്ടിക്ക് കാണാം.
ആ നാണം കുണുങ്ങിയെ കൂടെ കൊണ്ടുപോരേ.
ഈ നാണംകുണുങ്ങി വരുന്നില്ല.
ഞാന്‍ നിന്നെ രാവിലെ വീട്ടില്‍ കണ്ടോളാം.
കർത്താവേ
അങ്ങു പരിശുദ്ധിയുള്ളവനും അനുകമ്പനിറഞ്ഞവനുമാകുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയോട്‌ അവളുടെ പാപങ്ങൾ പൊറുക്കേണമേ
നിന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നവർക്ക്, മരണത്തിൽ നീ ജീവിതത്തിന്റെ വാതിൽ തുറന്നുകൊടുക്കുന്നു.
കർത്താവേ, ഞങ്ങളുടെ സഹോദരിയെ സദാ നിന്നോടു ചേർത്തുനിർത്തേണമേ.
അങ്ങയുടെ മഹത് ശക്തിയാൽ ഇവൾക്ക് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ,
ശാന്തിയും സമാധാനവും എക്കാലവും ഉണ്ടാവേണമേ. ആമേൻ!
ആമേൻ!
അച്ഛാ, അമ്മുമ്മയെ പോലെ ഇങ്ങനെ കരഞ്ഞുതുടങ്ങല്ലേ.
ഇവിടെയെനിക്ക് ഒരു ബോയ്ഫ്രണ്ടിനെ കണ്ടുപിടിക്കാനുള്ള സമയം പോലുമില്ല..
അപ്പോഴാ കല്യാണത്തെക്കുറിച്ച് പറയുന്നേ.
ശരി അച്ഛാ, ഞാൻ ഉടനേ വീട്ടിലേക്ക് വരാം. ഉറപ്പ്.
ഓക്കേ അച്ഛാ, കൂടുതൽ ബോർ ആകാതെ. ഞാൻ ചെല്ലട്ടെ, ബൈ, ലവ് യൂ.
മീര, എന്നെ കല്യാണം കഴിക്ക്!
നീ കിടക്കയിൽ ഒരു പരാജയം ആണെന്നാണ് നിന്റെ കാമുകി പറഞ്ഞത്.
- എങ്കിൽ എന്നെ നോക്ക്. - നീ ഇതൊന്ന് നോക്ക്.
നീയിപ്പോ പ്രശസ്തയായല്ലോ.
നന്നായി ചെയ്തു. അഭിനന്ദനങ്ങൾ!
നന്ദി.
ഞാൻ നിന്നെയൊന്നു കാണാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.
- എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.. - വെക്കേഷൻ?
റേസ്? ക്യാബിൻ?
എന്റെ പുതിയ അസൈന്മെന്റിനെക്കുറിച്ച്.
നിനക്ക് ഏതിലാണ് താൽപ്പര്യം?
ഞാൻ എന്ത്‌ ചെയ്യുന്നതിലാണ് നിനക്കു താൽപ്പര്യം?
ഇത് നോക്കിയാലോ?
ഇക്കാലത്ത് ഹിന്ദി സിനിമകളിൽ പോലും രാഷ്ട്രീയക്കാർ വില്ലന്മാർ ആവുന്നില്ല.
അവൻ രക്ഷപെടാൻ പോകുന്നില്ല.
ഏതാണ്ട് മുന്നൂറോളം ദൃക്‌സാക്ഷികളുണ്ട്.
അതും ചില്ലറക്കാരൊന്നുമല്ല.
മോഡലുകൾ...ബ്യുറോക്രാറ്റുകൾ.
സെലിബ്രറ്റികൾ...പോലീസുകാർ.
ഇത് വളരെ നിസാരമായ ഒരു കേസാണ്. അവന്റെ കാര്യം പോക്കാ.
അതൊരു വലിയ കഥയാണ്.
ഒരുപാട് ജനശ്രദ്ധ പിടിച്ചുപറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
ഇതൊരു ക്രൈം ബീറ്റ് സ്റ്റഫ് ആണ്.
ഇത് രാജേഷ് റോയ് ക്ക് കൊടുത്തൂടെ? അവൻ കവർ ചെയ്യട്ടെ.
അവനെ കണ്ടാൽ തന്നെ ഒരു ക്രിമിനൽ ലുക്ക്‌ ഉണ്ട്.
എനിക്ക് ഇതിലും നല്ലത് എന്തെങ്കിലും കിട്ടുമെന്ന് കരുതുന്നു.
എന്റെ പോന്നു മീരേ! നിനക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞാൽ...
ഇന്ത്യ ഉടനേ അടുത്ത യുദ്ധമൊന്നും ചെയ്യാൻ പോകുന്നില്ല.
യുദ്ധം മാത്രേ കവർ ചെയ്യൂന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ല.
പക്ഷേ എന്റെ പ്രൊഫൈൽ താഴേക്ക് പോകുന്നുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
നിനക്ക് വല്ലാത്ത ചൊറിച്ചിലാണ് മീര, അറിയാല്ലോ?
അതെനിക്കറിയാം.
- ഞാൻ പിന്നെ എന്താണെന്ന് കരുതി? - ന്യുസ് നോക്ക് വേഗം.
മനീഷ് ഭരദ്വാജിനെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തു. ലൈവുണ്ട്.
ചൊറിച്ചിലാണെങ്കിലും പറഞ്ഞത് ശരിയായി.
മനീഷ് ഭരദ്വാജ് ചണ്ടീഗഡ് കോടതിയിൽ സ്വമേധയാ കീഴടങ്ങി.
പ്രതിയെ പോലീസ് കസ്റ്റഡിയിൽ വാങ്ങി.
ചോദ്യം ചെയ്യലിനായി ഡൽഹിയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ പ്രേക്ഷകരോട് ഒരു കാര്യം പ്രത്യേകം ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
എന്തെന്നാൽ, മനീഷിന്റെ അച്ഛൻ പ്രമോദ് ഭരദ്വാജ്,
ഹരിയാന ക്യാബിനറ്റിലെ ഒരു മന്ത്രിയാണ്.
അറസ്റ്റിനെക്കുറിച്ച് പ്രമോദ് ഭരദ്വാജിന്റെ പ്രതികരണത്തിലേക്ക്
നോക്കൂ..
അവനെ പെടുത്തിയതാണ്.
ഇവിടുത്തെ നീതിവ്യവസ്ഥയിൽ എനിക്കു പൂർണ്ണവിശ്വാസമുണ്ട്.
സത്യം പുറത്തുവരികതന്നെ ചെയ്യും.
എന്റെ മകൻ നിരപരാധിയാണ്.
ഒരുപക്ഷേ അല്ലെങ്കിൽ?
അവൻ നിരപരാധി ആയിരിക്കും.
പ്രമോദ് ഭരദ്വാജിന്റെ പ്രതികരണം അദേഹത്തിന്റെ പുത്രൻ നിരപരാധിയാണെന്നാണ്.
- ജൂൺ! - അമ്മേ?
കോടതി വിധി പറയുമ്പോൾ സത്യം പുറത്തുവരും.
അമ്മേ.
കേസ് നമ്മുക്ക് ബി. ആർ. പണ്ഡിറ്റിനെ ഏൽപ്പിക്കാം.
അയാൾ പ്രഗൽഭനായ ഒരു ക്രിമിനൽ വക്കീലാണ്.
ഇതുപോലുള്ള നിരവധി കേസുകൾ അയാൾ വാദിച്ചിട്ടുണ്ട്.
95 ശതമാനവും വിജയമായിരുന്നു.
പിന്നെ മറ്റേ പുള്ളി?
ആര്?
വക്കീൽ..
100 ശതമാനവും വിജയിച്ചത്..
ശ്യാം ദോലാനിയോ?
അങ്ങേര് റിട്ടയർ ചെയ്തു.
ഇപ്പോൾ കേസൊന്നും എടുക്കുന്നില്ല.
എടുത്തോളും, അയാൾക്ക് എത്ര വേണമെന്ന് ചോദിക്ക്.
ഞങ്ങൾ ചോദിച്ചതാ.
പക്ഷേ അയാൾ പറഞ്ഞില്ല.
എന്ത്‌ ചെയ്തിട്ടായാലും, എന്റെ മോനെ എനിക്കുവേണം.
സർ, എനിക്കു ദേഷ്യം വന്നു.
ഞാൻ ആയിരം രൂപ വരെ കൊടുക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
പക്ഷേ അവളെനിക്ക് ഡ്രിങ്ക് തരില്ലെന്ന് പറഞ്ഞു.
നിനക്കവളെ നേരത്തെ അറിയാമോ?
ഇല്ല.
എന്നിട്ട്?
സർ..
എന്നിട്ട് ഞാൻ..
എന്റെ തോക്കെടുത്തു.
ഏത് തോക്ക്?
.22 ബോർ, ഇറ്റാലിയൻ ബാരറ്റ്.
എപ്പോഴാണ് വാങ്ങിയത്?
സർ...
നാലുമാസം മുൻപ്, അമ്പാലയിൽ നിന്ന്.
സർ, ഞാനവളെ ഒന്ന് പേടിപ്പിക്കണമെന്നേ കരുതിയുള്ളൂ.
ആരും ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല.
അവളുടെ ചെവിയിൽ നിന്നും രണ്ടിഞ്ച് മാറി വെടിവക്കാനാ ഞാൻ വിചാരിച്ചത്.
ചെവിയിൽ നിന്നും രണ്ടിഞ്ച് മാറിയാണോ വെടിവക്കാനിരുന്നത്?
അതേ.
നീ കണ്ണട വെക്കുമോ?
അന്നു നീ കണ്ണട വച്ചിരുന്നോ?
ഇല്ല, സർ..
ഇങ്ങോട്ട് നോക്ക്..
എന്റെ ചെവിയിൽ നിന്നും എത്ര ഇഞ്ച് ദൂരമുണ്ട്?
പൂറിമോൻ.
രണ്ടിഞ്ച് മാറിയിട്ട്, ല്ലേ?
ആ ബാക്കി പറ.
പിന്നീട് എന്തുണ്ടായി?
നോക്ക്...
പേടിക്കേണ്ട കാര്യമില്ല.
ഞങ്ങളൊക്കെ കൂടെയുണ്ട്.
ഒരബദ്ധം പറ്റി.
അബദ്ധം പറ്റിയതല്ലേ?
ഇനി പറ.
പറയെടാ!
നോക്ക് മോനേ.
നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാതിരിക്കാൻ ധാരാളം പൈസ കിട്ടീട്ടുണ്ട്.
ഒരുപാട്.
പക്ഷേ നീ മിണ്ടിയില്ലെങ്കിൽ,
എന്റെ കൈ മിണ്ടാൻ തുടങ്ങും.
അപ്പോൾ...അവളുടെ ചെവിയിൽ നിന്നും രണ്ടിഞ്ച് മാറ്റി നീ വെടി പൊട്ടിച്ചു.
അല്ലേ?
പിന്നീട് എന്തുണ്ടായി?
പറ.
സർ..പിന്നെ ഞാനവിടെനിന്ന് ഓടിപ്പോയി.
അവൾ മരിച്ചെന്നാ തോന്നുന്നേ.
അവളേതാ?
ഏതോ ജസീക്ക.
നമ്മുടെ കാര്യം പോക്കാ.
വിശാൽ.. നമ്മൾ പിടിക്കപ്പെടും.
വളരെ മോശം.
എന്റെ കാർ ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
കോപ്പ്, നമ്മളൊക്കെ പിടിക്കപ്പെടും. എന്റെ കാർ...ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്.
നീ ഇവിടെ ഇരിക്ക്...
ലക്കിയും ഞാനും കൂടെ പോയി അതെടുത്തോണ്ട് വരാം.
ഇവിടെ ഇരുന്നോ. വാടാ...
വരാൻ!
വിശാൽ
എന്റെ തോക്ക്
ഞാനിവിടെയടുത്ത് ഒളിപ്പിച്ചു.
എവിടെ?
വാ
വാടാ.
സർ..
അപ്പോഴേക്കും നേരം വെളുത്തുതുടങ്ങി.
ഞങ്ങൾ ലക്കിയുടെ വീട്ടിലേക്ക് തിരിച്ചു പോയി.
സർ, ഡപ്യൂട്ടി സറിനെ കാണണമെന്നു പറഞ്ഞു.
ഞാൻ തിരക്കിലാണെന്ന് പറയാൻ മേലായിരുന്നോ?
പറഞ്ഞു സർ, പക്ഷേ കണ്ടേ പറ്റൂന്ന്.
വരുന്നു.
ചെല്ല്, ഒന്ന് നടുനിവർത്തിയിട്ട് വാ.
ജസീക്ക കേസിൽ പ്രതികളെന്ന് സംശയിക്കുന്ന രണ്ടുപേരെ കൂടെ
പോലീസ് അറസ്റ്റ് ചെയ്തു.
വിശാൽ റസ്തോഗി.
യൂ. പീ. മിനിസ്റ്റർ ആർ. ഡി. റസ്‌തോഗിയുടെ മകനാണ്.
ലക്കി സിംഗ്.
ഡൽഹി നിവാസിയായ എം. ബി. എ. ക്കാരനാണ്.
പ്രതികൾ രക്ഷപെടാൻ ഉപയോഗിച്ച കാറും പോലീസ് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്.
കാർ വിശദമായി പരിശോധിച്ചപ്പോൾ
പൊലീസിന് ഒരു വെടിയുണ്ടയും കിട്ടിയിട്ടുണ്ട്.
ഇതൊരു പ്രധാന തെളിവായി കണക്കാക്കുന്നു.
അതിനോട് സാമ്യമുള്ള രണ്ടു .22 ബോർ ഷെൽ കേസിങ്ങുകളും.
കീനോസിൽ നിന്നും പോലീസ് കണ്ടെത്തിയിട്ടുണ്ട്. ഒരെണ്ണം മേൽക്കൂരയിലും...
മറ്റേത് ജസീക്കക്ക് ഏറ്റതും.
ഇത് മൂന്നും ജസീക്കയെ വെടി വക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചു എന്നു കരുതുന്ന
അതേ തോക്കിൽ നിന്നുമാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്.
ഒരു നിമിഷം...ഒരു നിമിഷം...
ഒരു നിമിഷം... ഞാനൊന്ന് പറഞ്ഞോട്ടെ..
ഞാനൊന്ന് പറഞ്ഞോട്ടെ... ഒരു നിമിഷം..
കൊല നടത്താൻ ഉപയോഗിച്ച ആയുധം, അതായത് .22 ബോർ പിസ്റ്റൾ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഇതുവരെ കണ്ടെത്താൻ കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
സർ, നിങ്ങൾക്ക് വേറെ എന്തെങ്കിലും തെളിവുകൾ കിട്ടിയിട്ടുണ്ടോ?
ഉണ്ട്, സാഹചര്യതെളിവുകൾ ധാരാളമുണ്ട്.
പോലീസ് പ്രതികളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിരിക്കുന്നു..
എന്താണ് പറയാനുള്ളത്..
എന്റെ അനിയത്തി കൊല്ലപ്പെട്ടു.
പിന്നെ...
ഞാനും എന്റെ കുടുംബവും..
ഞങ്ങൾക്ക് വിശ്വാസവും..
പ്രതീക്ഷയുമുണ്ട്.
കുറ്റവാളികൾക്ക് തക്കശിക്ഷ കിട്ടും എന്നതിൽ.
നീതി ജയിക്കും എന്നതിൽ.
അയാളൊരു നേതാവിന്റെ... ഒരു നിമിഷം!
അയാൾ ശക്തനായ ഒരു രാഷ്ട്രീയ നേതാവിന്റെ മകനാണ്.
അയാൾ കുറ്റവിമുക്തനാകുമെന്ന് പേടിയുണ്ടോ?
ഇല്ല!
മാഡം.. മാഡം...
ചേച്ചിയോട് അച്ഛൻ ഒന്നും പറയില്ല.
നിന്റെ ചേച്ചിയോട് ആർക്കും ഒന്നും പറയാൻ പറ്റില്ല.
എവിടേ അവൾ?
എനിക്കറിയില്ല.
ചിലനേരത്ത് നമ്മൾ കാര്യങ്ങൾക്ക്,
അർഹിക്കുന്ന വില കൊടുക്കില്ല.
കഥ കൊള്ളില്ലായിരിക്കും എന്നോർത്ത് നടൻമാർ നല്ല സിനിമകൾ ഉപേക്ഷിക്കും.
തട്ടിപ്പാണോ എന്നോർത്ത്, ആളുകൾ ഇൻഷുറൻസ് എടുക്കാതിരിക്കും.
അപരിചിതന്മാരിൽ ആകർഷിക്കപ്പെടുന്ന യുവതികൾ,
അവരുടെ ഉള്ളിലിരുപ്പ് തിരിച്ചറിയാതെ പോകുന്നു.
അതു പോലെയാണ്‌ ഒരു ജേർണലിസ്റ്റ്, ഒരു സംഭവം
കഥയൊന്നുമില്ല എന്നുകരുതി ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്.
അങ്ങനെ എന്തോ ആണ് എനിക്കും സംഭവിച്ചത്.
ഞാൻ കരുതിയത് അതൊരു സാധാരണ കഥ ആയിരിക്കുമെന്നാണ്.
പുതിയ ഇന്ത്യയുടെ ചരിത്രത്തിൽ ഒരു നാഴികകല്ല് ആകുമെന്നൊന്നും കരുതിയില്ല.
സബ്രീന..
സൂക്ഷിക്കണം.
ആരോടാണ് കളിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാല്ലോ?
നിങ്ങളെന്താ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?
എല്ലാരുടേം മുന്നിലിട്ട് അവനെന്റെ അനിയത്തിയെ കൊന്നു.
എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾക്കറിയാം, പോലീസിനറിയാം...
പിന്നെ അവിടെയുണ്ടായിരുന്ന 300 പേർക്കും..
വെറും ഏഴുപേർ!
വേറെയാരും അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു.
തമാശ പറയുവാണോ?
തമാശയാണ്.
നിങ്ങടെ കൂട്ടത്തിലുള്ള 'വലിയ' ആളുകളെയോർത്ത് എനിക്കുപുച്ഛമാണ്.
ഞാനവരോട് ചോദിച്ചു ചോദിച്ചു മടുത്തു..
"അന്നു രാത്രി നിങ്ങൾ 'കിനോസി'ൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?"
ഞാൻ പന്ത്രണ്ടുമണിക്ക് പോന്നു.
എന്റെ ഭാര്യയുടെ പിറന്നാൾ ആയിരുന്നു.
അങ്കിൾ, ഞാൻ പന്ത്രണ്ടുമണിക്ക് അവിടെ നിന്നും പോന്നു.
എനിക്കു പരീക്ഷ ഉണ്ടായിരുന്നു.
രാവിലെ കോളേജിൽ പോണമായിരുന്നു.
സത്യമാണ്.
സർ, ആ സംഭവത്തിന്‌ മുന്നേ ഞാൻ പോന്നു.
ഏതാണ്ട് പന്ത്രണ്ടുമണിയായിക്കാണും അപ്പോൾ.
ഞാൻ പന്ത്രണ്ടുമണിക്ക് പോന്നു.
ശരിക്കും, ഞങ്ങൾ പോന്നു.
എനിക്കും എന്റെ ബോയ്ഫ്രണ്ടിനും വേറെയൊരു പരിപാടി ഉണ്ടായിരുന്നു...
സാറിനു അറിയാല്ലോ, ഞങ്ങൾക്ക് അവിടെ നിന്നും പോരണമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ പാർട്ടിക്ക് ഉണ്ടായിരുന്നോ?
പന്ത്രണ്ടുമണിക്ക് ഞാൻ ഇറങ്ങി.
എന്റെ ഭർത്താവ് സിംഗപ്പൂരിൽ നിന്നും അന്നു രാത്രിയാണ് വന്നത്.
ബിസിനസ്സ് മീറ്റിംഗ്.
അദ്ദേഹത്തെ കൂട്ടാൻ വേണ്ടി പന്ത്രണ്ടുമണിക്ക് പോന്നെന്നാണ് ഓർമ്മ.
എന്ത്‌ ചൂടാ ഇവിടെ!
നിങ്ങൾ ഇവിടിരുന്നു എങ്ങനാ ജോലി ചെയ്യുന്നേ?
നിങ്ങൾക്ക് എസി ഓൺ ആക്കി വച്ചൂടെ?
അന്നുരാത്രി നിങ്ങൾ 'കിനോസി'ൽ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
ഞാൻ നേരത്തെ പോന്നു.
- എനിക്കു തോന്നുന്നത് ഒരു.. - പന്ത്രണ്ടു മണി?
നിങ്ങൾ പന്ത്രണ്ടുമണിക്ക് അവിടുന്ന് പോയെന്ന് അറിയാം.
ഞാനവിടെയുണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ ആ ചെറ്റകളെയൊന്നും രക്ഷപെടാൻ സമ്മതിക്കില്ലായിരുന്നു.
ഇല്ല സർ, ഞങ്ങളൊന്നും കുടിച്ചില്ല.
ഞാൻ ചോദിച്ചോ?
നിങ്ങൾ വെള്ളം കുടിച്ചോ..
കോള കുടിച്ചോ..
സർബത്ത് കുടിച്ചോ..
ഞാൻ ചോദിച്ചോ?
അല്ല, ഞങ്ങൾ ഒന്നും തന്നെ കുടിച്ചില്ല.
ഞങ്ങൾ പന്ത്രണ്ടു മണിക്ക് പോന്നു.
മതി!
ഒരക്ഷരം മിണ്ടരുത്.
നിങ്ങൾ തന്നെ പറ.
എല്ലാവരും..
300 പേരും പന്ത്രണ്ടുമണിക്ക് അവിടെ നിന്നും പോയെങ്കിൽ..
പിന്നെ അവിടെ കുടിച്ച് കൂത്താടിയതു മുഴുവൻ പ്രേതങ്ങളായിരുന്നോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഇത്തരം ആളുകളുമായി എങ്ങനെ കൂട്ടുകൂടാൻ പറ്റുന്നു, സബ്രീന?
എന്തു മനുഷ്യരാണ്?!
ഒരു പെണ്ണിന് അവളുടെ ജീവൻ പോയി, എന്നിട്ടും..
നോക്ക്..
ഈ ഫയലിൽ ഏഴു ദൃക്‌സാക്ഷികളുടെ പേരും..
അവരുടെ മൊഴിയുമുണ്ട്.
വിക്രം.
നിറയൊഴിക്കുന്നത് അവനാണ് കണ്ടത്.
എഫ്. ഐ. ആർ. സമർപ്പിച്ചു.
അതേ.
ഇവൻ തന്നെയാണ്.
നന്നായിട്ട് നോക്കിക്കോ.
അതേ.
ഇവനാണ് ജസീക്കയെ വെടിവച്ചത്.
പേടിക്കണ്ട,ഇതൊരു ഫോർമാലിറ്റി മാത്രമാണ്.
സർ..
ആകെ ഈ ഏഴു പേർ മാത്രമാണ്,
നടന്ന കാര്യം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്.
- ഓക്കേ? - ഓക്കേ.
ഇവരാണ് നമ്മുടെ പ്രധാന സാക്ഷികൾ.
കേസ് വാദത്തിനായി കോടതി മുൻപാകെ സമർപ്പിക്കും.
ഇവരിൽ ആരെങ്കിലും മൊഴി മാറ്റി പറഞ്ഞാൽ..
എന്തും സംഭവിക്കാം.
"എന്തും സംഭവിക്കാം"..ന്ന് വച്ചാൽ?
ഞാനെന്താ ഉദേശിച്ചതെന്ന് മനസ്സിലായില്ലേ?
ആലോചിച്ചു നോക്ക്.
ചിന്തിക്ക്.
നോക്ക്, മാഡം...
ശരിയായ കാര്യം ചെയ്യാനാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
ഞാനൊരു പാവപ്പെട്ടവനാണ്, ഭാര്യയും രണ്ടു കുട്ടികളുമുണ്ട്.
കുഴപ്പത്തിൽ ചെന്നുചാടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
എന്റെ അവസ്ഥയൊന്ന് മനസ്സിലാക്കണം.
അപ്പോൾ എന്റെ അവസ്ഥയോ?
എന്റെ അനിയത്തി ഇന്നില്ല.
നിങ്ങൾ കണ്ടകാര്യം മാത്രം കോടതിയിൽ പറഞ്ഞാൽ മതി.
നിങ്ങൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നത് കൊണ്ടു മാത്രം.
ബാക്കിയുള്ള 300 പേരുടെ കാര്യമോ?
ദയവുചെയ്ത്.... എന്നെ വിട്ടേക്ക്..
എന്നെ കൊണ്ട് സാധിക്കില്ല.
ആരെങ്കിലും നിങ്ങളെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നുണ്ടോ?
ആരാണ്?
ഒരു സാക്ഷിയെ ഒതുക്കിയിട്ടുണ്ട്.
മറ്റുള്ളവരോ?
അവരെയും ഒതുക്കും.
സർ, അവരെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്.
ഭീഷണിയുണ്ടെങ്കിൽ അവർ പരാതിപ്പെടും.
പോലീസ് സംരക്ഷണം ഏർപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്യും.
സാക്ഷികളെ നമ്മൾ സംരക്ഷിക്കേണ്ടതല്ലേ?
അങ്ങനൊരു പരിപാടി നമുക്കില്ല.
നമ്മുക്കൊരു നടപടിക്രമമുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് പരാതി കിട്ടിയാൽ... അതിൽ നടപടിയെടുക്കും.
പരാതിയില്ലാതെ ഞങ്ങൾ എന്ത്‌ ആക്ഷൻ എടുക്കുമെന്നാണ് നിങ്ങൾ കരുതുന്നത്?
എന്നിരുന്നാലും ഞങ്ങൾ നിരീക്ഷിക്കും.
ഇത് മി.സക്‌സേന, വാദിഭാഗം വക്കീലാണ്. എന്റെ നല്ലൊരു സുഹൃത്തും കൂടെയാണ്.
- ഹലോ! - അദ്ദേഹം പരമാവധി ശ്രമിക്കാമെന്ന് വാക്ക് തന്നിട്ടുണ്ട്.
മിസ്സ്‌. സബ്രീന...
സാക്ഷികൾ പിന്മാറുന്നതൊക്കെ സാധാരണമാണ്.
അതിൽ വിഷമിക്കേണ്ട കാര്യമൊന്നുമില്ല.
നമ്മുടെ കേസ് ശക്തമാണ്.
എന്റെ മനസ്സു പറയുന്നു അവൻ,
രക്ഷപെടും.
ഇല്ല.
അവൻ എങ്ങനെ രക്ഷപെടാൻ?
അതായത്, അവനെങ്ങനെ തലയൂരും?
ബഹുമാനമാണ്.
ഇപ്പോഴും കൂറുള്ളവനാണ് ഞാൻ.
ഞാൻ സത്യമേ പറയൂ.
പോലീസിനോട് എന്താണോ പറഞ്ഞത്..
അതുതന്നെ കോടതിയിലും പറയും.
അമ്മയാണേ സത്യം. പേടിക്കേണ്ട.
എനിക്കു പ്രതീക്ഷ നഷ്ട്ടപെട്ടിട്ടില്ല.
പക്ഷേ നിങ്ങളാണ് എനിക്കു ധൈര്യം തന്നത്.
നന്ദി.
എന്തിനാണ് അങ്ങനൊക്കെ പറയുന്നത്.
നിങ്ങളുടെ അനിയത്തി, എന്റെ അനിയത്തി ആയിരുന്നെങ്കിലോ.
ചായ കുടിക്ക്.
മിസ്സ്‌. സബ്രീന, ഞാൻ പറയുന്നത് എന്താന്ന് വച്ചാൽ,
എനിക്ക്..
ടെൻഷനുണ്ട്.
നിങ്ങൾക്ക് പറ്റുമെങ്കിൽ...
അതായത്..
എന്താ.
പറഞ്ഞോളൂ..
അതിപ്പോ..
അയാൾ കോടതിയിൽ സത്യം പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു.
അച്ഛാ.
അവിടെയുണ്ടായിരുന്നവരിൽ..
അയാളാണ് ഏറ്റവും ദരിദ്രനും ദുർബലനുമായത്.
അതുകൊണ്ടാ...
എനിക്കു മനസ്സിലായി മോളേ..
ഹലോ, സർ.
ഞങ്ങൾ...
50, 000 രൂപ ഇപ്പോൾ എടുക്കാനില്ല.
20,000 ഉണ്ട്, ഇതാ.
സാരമില്ല, ഇതുമതി.
ബാക്കി ഞാൻ പിന്നെ വാങ്ങിച്ചോളാം .
- മി. ധരം... - എന്തോ?
ഞങ്ങൾ പൈസ തന്നത്...
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളതുകൊണ്ടാണ്.
കോടതിയിൽ സത്യം മാത്രേ പറയാവൂ.
എനിക്കോ മറ്റാർക്കോ വേണ്ടിയല്ല.
തീർച്ചയായും മാഡം.
ഞാൻ സത്യം പറഞ്ഞിരിക്കും. അമ്മയാണേ സത്യം.
അമ്മയുടെ കാര്യം എനിക്കറിയില്ല, എന്നാൽ സബ്രീന...
ഞാൻ നിന്റെ കൂടെയുണ്ട്.
ആ ചെറ്റ ശിക്ഷിക്കപ്പെടണം.
എനിക്കറിയില്ല, സബ്രീന.
നന്ദി.
ഞാനവനെ കണ്ടു. എന്നാൽ ശരിക്കങ്ങോട്ട്‌‌ കണ്ടതുമില്ല.
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല. എനിക്ക് അറിയില്ല.
ഞാനാകെ ആശയകുഴപ്പത്തിലായിരുന്നു.
പക്ഷേ ജസ്... പാവം ജസ്..
മോൾക്ക് വേണോ കുറച്ച്?
ഒരു കാര്യം അറിയാമോ മല്ലിക?
അവൾക്ക് നിങ്ങളെ ജീവനായിരുന്നു.
വിക്രം.
എല്ലാം അവന്റെ വാക്കിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
വിക്രമാണ് അവരുടെ പ്രധാന സാക്ഷി.
എഫ്. ഐ. ആർ. രജിസ്റ്റർ ചെയ്തത് അവനാണ്.
കോടതിയിൽ വിക്രം മനീഷിനെ തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ..
നിങ്ങളുടെ മകനെ ലോകത്തുള്ള ഒരു വക്കീലിനും രക്ഷപെടുത്താനാവില്ല.
അവന്റെ കാര്യം ഞാനേറ്റു മി. പണ്ഡിറ്റ്.
ഞാൻ താങ്കൾക്ക് എല്ലാ സാക്ഷികളെയും തയ്യാറാക്കി തരാം.
താങ്കൾ വിചാരണയിൽ ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി.
സാക്ഷികളുടെ കാര്യം...
എനിക്കു വിട്ടേക്ക്.
പിന്നെ നോക്കുമ്പോൾ....
ബാലിസ്റ്റിക്ക് റിപ്പോർട്ട്. എന്തായി ആർ. ഡി. സർ?
- ഹലോ? - ഹലോ...
- വിക്രം? - അതേ.
ഹായ്, സബ്രീനയാണ്.
എന്തൊക്കെയുണ്ട് വിക്രം?
- ആരാണ്? - ഞാൻ നിന്നെയൊന്നു ബന്ധപ്പെടാൻ...
ഹലോ?
വിക്രം?
കേൾക്കാമോ?
ഹലോ?
ഹലോ.. ആന്റി...
സബ്രീനയാണ്.
ജസീക്കയുടെ ചേച്ചി.
എന്തുപറ്റി?
കട്ട് ചെയ്തു.
സർ..
നന്ദി.
ടാക്സി!
നമസ്തേ.
ചായ?
വിക്രം ഇവിടില്ല.
എന്താ?
വിക്രം ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ ഇല്ല.
നേരത്തെ ഉണ്ടെന്നല്ലേ പറഞ്ഞേ!
അതേ, പക്ഷേ ഇപ്പോൾ പുറത്തു പോയി.
എനിക്കൊരു അഞ്ചു മിനിറ്റ് മതി.
മാഡം, പറഞ്ഞല്ലോ, അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ വീട്ടിലില്ല.
ഇപ്പോൾ ചെല്ല്, പൊക്കോ.
ഞാൻ ഡൽഹിയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്.
ഞാൻ ഒന്നു പറഞ്ഞതല്ലേ, പറഞ്ഞാലും മനസ്സിലാവില്ലേ?
ഓരോ മെനക്കേടും കൊണ്ടു വന്നോളും.
ജസ്, എണീക്ക്.
ഇന്ന് ഞായറാഴ്ചയാണ്, പള്ളിയിൽ പോണ്ടേ.
വേണ്ടാ.
ഞാനൊന്ന് ഉറങ്ങിക്കോട്ടേ.
ഇല്ലെങ്കിൽ ഇന്ന് മുഴുവൻ അമ്മേടെ വായിലിരിക്കുന്നത് കേൾക്കേണ്ടി വരും!
ജസ്
- ജസ്? - പ്ലീസ്, ഞാനൊന്ന് ഉറങ്ങിക്കോട്ടെ!
എണീക്ക്, സുന്ദരിക്കുട്ടി!
അവർ വന്നിരുന്നു.
അവരെ വീട്ടിൽ കേറ്റിയോ?
മോളേ, ഞാൻ കതകുതുറന്നപ്പോൾ,
അവർ പുറത്തു നിൽക്കുന്നു.
ഞാനെന്തു ചെയ്യാനാണ്.
"ഞാൻ എന്തു ചെയ്യാനാണെ"ന്നോ?
അച്ഛാ, അവരുടെ മകനാണ് ജസിനെ കൊന്നത്.
"ഞാൻ എന്തു ചെയ്യാനാണെ"ന്നോ?
സാക്ഷികളെയെല്ലാം അവർ ഭീഷണിപെടുത്തുകയും കാശ് കൊടുത്തു സ്വാധീനിക്കുകയും ചെയ്യുകയാണ്.
അവൻ ശിക്ഷിക്കപെടുമോ എന്നുപോലും എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
"ഞാൻ എന്തു ചെയ്യാനാണ്"ന്നോ?
അവൻ രക്ഷപെടും അച്ഛാ, രക്ഷപെടും.
സോറി..
സോറി, മോളേ.
ഹലോ...സബ്രീന?
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
ഫോറൻസിക്ക് പരിശോധനക്കയച്ച രണ്ടു ഷെൽ കേസിംഗുകളിൽ,
ഒരെണ്ണം മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
മാറ്റിയെന്നോ? അതെങ്ങനെ സംഭവിക്കും?
അതൊക്കെ നടക്കും.
എന്തും നടക്കും.
ഒന്ന് പുറത്തേക്ക് പോയേ.
എഴുപതുലക്ഷം രൂപയാണ് എനിക്കു കിട്ടിയത്.
അവന്റെ മേത്തു കൈ വക്കാതിരിക്കാൻ മാത്രം.
എന്താ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത്?
എല്ലാവരും കൈക്കൂലി വാങ്ങുന്നുണ്ട്.
മനസ്സിലായോ?
കാരണങ്ങൾ മാത്രം മാറുന്നു.
നിങ്ങൾ ഏതു ലോകത്താണ് ജീവിക്കുന്നത്?
വെടിയുണ്ട ആരാ മാറ്റിയത്?
മിക്കവാറും കുൽദീപ് സിംഗ് ആയിരിക്കും.
കുൽദീപ് സിംഗ്?
ലാബ് ഇൻ ചാർജ്.
അവൻ ആർ. ഡി. റസ്തോഗിയുടെ കൂട്ടത്തിൽ പെട്ടതാണ്.
റസ്‌തോഗിയാണ് ചരടുവലിക്കുന്നത്.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്, എത്രയും വേഗം ഡിസിപ്പി യുമായി സംസാരിക്കണം.
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പടുത്തുയർത്തിയ ഈ കേസ് ഓടയിൽ വീഴും.
- സർ, എനിക്കു പറയാനുള്ളത്... - ശാന്തയാകൂ, സബ്രീന.
പ്രോസിക്യൂഷൻ കേസ് അന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥർക്ക് കൈമാറിയിരിക്കുകയാണ്.
നമ്മൾ അവരെ വിശ്വസിക്കണം, പിന്നെ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെയും.
സർ, എനിക്കു വിശ്വാസമുണ്ട് പക്ഷേ, ദയവായി ഒന്ന് മനസ്സിലാക്കണം.
എന്തൊക്കെയോ കൃത്രിമം നടന്നിട്ടുണ്ട്. വെടിയുണ്ടകൾ മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
സബ്രീന, അതു സാധ്യമല്ല.
ഇനി അങ്ങനൊരു സംശയമുണ്ടെങ്കിൽ
ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
അപ്പോൾ, എനിക്കു വേറെ കുറച്ചു ജോലിയുണ്ട്.
നിങ്ങൾ ദയവായി..?
മയൂരിനോട് വരാൻ പറ.
- സർ.. - പ്ലീസ്, സബ്രീന!
ഫോൺ! ഫോണെവിട?
ഓക്കേ.
ഹലോ?
എപ്പോ? ഓക്കേ, ഞാൻ ദാ വരുവാ.
- എന്താ? - എനിക്കു പോണം.
ഇപ്പോഴോ? നിനക്കതിനു കഴിയില്ല.
എനിക്കു കഴിയും. ഇതൊരു സ്വതന്ത്ര രാജ്യമാണ്.
നീയെന്തു ചെയ്യുവാ?
പോകുവാ.
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തു ചെയ്യും?
- ഒറ്റക്ക് ചെയ്തോ. - എന്ത്‌!
ഇപ്പോൾ കിട്ടിയ വാർത്ത...
കാട്മണ്ഡുവിൽ നിന്നും ഡൽഹിക്ക് വരുകയായിരുന്ന IC-814 നമ്പർ
ഇന്ത്യൻ എയർ ലൈൻസ് വിമാനം റാഞ്ചിയിരിക്കുന്നു.
ഏതാണ്ട് 200 ഓളം യാത്രക്കാരാണ് വിമാനത്തിൽ ഉള്ളത്.
വിമാനം അമൃതസറിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകുമെന്നാണ് കിട്ടിയ വിവരം.
വിമാനം റാഞ്ചിയവരെക്കുറിച്ചോ അവരുടെ ഉദ്ദേശത്തെക്കുറിച്ചോ ഒരറിവുമില്ല.
ഇത് കേൾക്ക്..
വിമാനം അഫ്ഗാനിസ്ഥാനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയിരിക്കുന്നു.
അവരുടെ ആവശ്യം ജയിലിൽ കിടക്കുന്ന മൂന്ന് തീവ്രവാദികളെ മോചിപ്പിക്കണമെന്നാണ്.
അതിലൊരാൾ ജയ്‌ഷെ മുഹമ്മദ്‌ തലവൻ മൗലാനാ മസൂദ് അസ്ഹർ ആണ്.
ഞാൻ അറിഞ്ഞത്, കേന്ദ്രസർക്കാർ,
യാത്രികർക്ക് പകരമായി ഇവരെ മോചിപ്പിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചെന്നുമാണ്.
- എനിക്കു കിട്ടിയ രഹസ്യവിവരമാണ്. - എനിക്കു കിട്ടിയിട്ടില്ല.
നമ്മുക്കുനോക്കാം. നിന്റെ മറ്റേടത്തെ രഹസ്യവിവരക്കാരല്ല എന്റേത്.
- മൂഞ്ചിക്കാനായിട്ട്! - നോക്കിയിരുന്നോ. - നിനക്കെവിടുന്നു കിട്ടി ഈ വിവരം?
- ഞാനത് പറയുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ? - ഓക്കേ, എത്രമാത്രം വിശ്വസനീയമാണ്?
നിന്റേതിനേക്കാളും.
- ചിലപ്പോഴൊക്കെ നിനക്ക് വല്ലാത്ത ചൊറിച്ചിലാ. - ചെലപ്പൊഴൊ? എപ്പോഴും അങ്ങനാ.
എല്ലാരും ശ്രദ്ധിച്ചേ IC814 ആണ് നമ്മുടെ പ്രധാന വിഷയം.
എല്ലാരും ഇതിൽ ശ്രദ്ധിക്കുക. എല്ലാ വാർത്തയും ഇതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടായിരിക്കണം.
നമ്മളായിരിക്കണം എല്ലാം ആദ്യം അറിയിക്കേണ്ടത്, കേട്ടല്ലോ?
മീര നേതൃത്വം കൊടുക്കും. എല്ലാരും അവളെ സപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക. മനസ്സിലായല്ലോ?
ശരി സർ.
ഗൌരവ്, ജസീക്ക കേസിൽ ചില വഴിത്തിരിവുകൾ ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
ദൃക്‌സാക്ഷികൾ സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ടതുപോലെ ആണ് കാണുന്നത്.
നോക്ക്, മോളേ! IC-814 ന് ആണ് ഇപ്പോൾ പ്രാധാന്യം.
- പക്ഷേ, ഗൌരവ് ജസീക്ക കേസ്... - വായടക്ക്!
നോക്ക് കൂട്ടരേ, IC-814 പ്രധാനപെട്ടതാണ്.
ആർക്കെങ്കിലും വേറെ സ്റ്റോറിയുടെ പുറകേ പോണമെങ്കിൽ ആവാം.
മറ്റുള്ളവർ എന്നോടൊപ്പം നിക്കുക, എനിക്കു എല്ലാരുടെയും പിന്തുണ ആവശ്യമാണ്.
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ജോലി തുടങ്ങിക്കോ.
എന്നെ വിശ്വസിക്ക് മിസ്സ്‌. സബ്രീന, സത്യമാണ് പറഞ്ഞത്.
അവനൊരു പഞ്ചനക്ഷത്രഹോട്ടലിലാണ് താമസിക്കുന്നത്. ഇത് സത്യമാണ്.
അവരവന് ഒരുകോടി രൂപയാണ് കൊടുത്തത്.
അവർ വിക്രമിനോട്‌ ചോദിച്ചു....
ഒരു കോടി വേണോ.....
ഒരു വെടിയുണ്ട വേണോ...
അവൻ ബുദ്ധിപരമായി ചിന്തിച്ച് തീരുമാനമെടുത്തു.
എനിക്കെത്ര വേണമെന്ന് അവരെന്നോട് ചോദിച്ചു.
ശരിയായത് ഞാൻ ചെയ്യും.
നേരത്തെ പറഞ്ഞപോലെ തന്നെ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൂടെ നിൽക്കും.
ദരിദ്രനാണെങ്കിലും ഞാൻ കൂറുള്ളവനാ.
ഇത്... ഇതെനിക്ക് ആവശ്യമായത് കൊണ്ടു മാത്രമാണ്. സത്യം.
ഏത് ഹോട്ടലിലാണ് അവൻ താമസിക്കുന്നത്?
ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, ലീല. ഞാനെന്തുസഹായമാണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
എന്റെയൊരു സുഹൃത്തിനെപ്പറ്റി അറിയാനാണ്. വിക്രം ജയ്.
അവൻ ഇന്നലെയോ മെനഞ്ഞാന്നോ അവിടെ റൂം എടുക്കേണ്ടതാണ്. അവൻ വന്നിട്ടുണ്ടോ?
താങ്കളുടെ പേരെന്താണ് മാഡം?
- സബ്രീന. - ദയവായി ഒരു നിമിഷം.
മി. വിക്രം മെനഞ്ഞാന്ന് റൂം എടുത്തിട്ടുണ്ട്.
അദ്ദേഹത്തിന് എന്തെങ്കിലും സന്ദേശം നല്കുവാനുണ്ടോ മാഡം?
മാഡം..?
ഹലോ?
ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ!
- ഹായ്.. - ഗുഡ് മോർണിംഗ്, മാഡം.
എന്റെ സുഹൃത്ത് വിക്രം ഇവിടെയുണ്ട്. അവനെയൊന്ന് കാണണം.
തീർച്ചയായും മാഡം, ദയവായി താങ്കളുടെ പേരൊന്നു പറയാമോ?
സബ്രീന.
മാഡം... കഴിഞ്ഞ ദിവസം വിളിച്ചത് മാഡമായിരുന്നോ?
- അതേ. - ക്ഷമിക്കണം മാഡം, മി. വിക്രം ഇന്നലെ രാത്രി ചെക് ഔട്ട്‌ ചെയ്തു.
- മാഡം. - എന്താ? - നിങ്ങൾ വിളിച്ചകാര്യം ഞാൻ അദ്ദേഹത്തോട് സൂചിപ്പിച്ചിരുന്നു.
ആറു ദിവസങ്ങൾക്കു ശേഷം ഇന്ത്യൻ ഗവണ്മെന്റ് IC 814 ൽ ബന്ദികളാക്കപ്പെട്ട..
യാത്രക്കാരെ മോചിപ്പിച്ചു.
അതിനു പകരമായി സർക്കാരിന്..
മൂന്നുതീവ്രവാദികളെ വിട്ടുകൊടുക്കേണ്ടി വന്നു.
നമ്മുടേത് വിശാലമനസ്സുള്ള നാടാണ്.
എന്തിനാണ് ഇന്ത്യ എപ്പോഴും ഇങ്ങനെ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുന്നത്?
ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ചോദ്യമാണ്. 200 സാധാരണക്കാരാണോ 3 തീവ്രവാദികളാണോ വലുത്?
ഒരു നിമിഷം.
കളി കഴിഞ്ഞു.
ഞാൻ വീട്ടിൽ പോകുന്നു, ബൈ.
ബൈ.
സബ്രീന, രണ്ടു മിനിറ്റ്.
ബൈ, മീര.
ഹായ്! മീര.
ഹായ്!
ഞാൻ ടിവിയിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
പ്രതീക്ഷ കൈവിടരുത്.
സബ്രീന വരൂ, എല്ലാരും കാത്തിരിക്കുകയാണ്.
- കാണാം. - ബൈ.
സബ്രീന, വിചാരണ തുടങ്ങാൻ പോവുകയാണ്.
എന്താണ് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത്?
എന്തെങ്കിലും പറയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
ഒരു പക്ഷേ, ജസീക്കയെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും..
യസ്.
ജസീക്ക..
എന്റെ അനിയത്തിയാണ്.
അതായത്, ആയിരുന്നു.
പക്ഷേ അവൾക്ക് ആരുടെയും അനിയത്തിയാവാൻ പറ്റുമായിരുന്നു.
എന്റെ അച്ഛനും അമ്മക്കും അവളെന്നുവച്ചാൽ ജീവനായിരുന്നു.
അവൾക്ക് ആരുടെയും വാത്സല്യനിധിയായ മകളാവാൻ പറ്റുമായിരുന്നു.
അവളൊരു പാവമായിരുന്നു.
ഏതൊരു പെണ്ണിനേയും പോലെ സ്വപ്‌നങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു അവൾക്കും.
സ്വന്തമായി ഒരു റെസ്റ്റോറന്റ് തുടങ്ങാൻ അവൾ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
അവൾ പ്രണയിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
വിവാഹം കഴിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചിരുന്നു.
ഒരുപാട് കുട്ടികൾ ഉണ്ടാവാനും.
പക്ഷേ, സ്വപ്‌നങ്ങൾ യാഥാർഥ്യമാവും മുൻപ്..
അവൾ വെടിയേറ്റു മരിച്ചു.
ഈ സംഭവിച്ചതിന്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ...
അതായത്, കേവലം....
ആ സമയത്ത്...
അവൾക്ക് ഏതോ ഒരാൾക്ക് ഡ്രിങ്ക് കൊടുക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
അവൾ വെടിയേറ്റു മരിക്കാൻ കാരണം..
തലയിൽ അധികാരവും കയ്യിൽ തോക്കുമുള്ള ഏതോ ഒരാൾ...
ഒരു ഗ്ലാസ് ഡ്രിങ്കിന്റെ വിലപോലും അവളുടെ ജീവന് കല്പിക്കാത്തത്കൊണ്ടാണ്.
ഒരു ജീവന്...
ഈ രാജ്യത്ത് ഒരു വിലയുമില്ലേ?
ഒരു ഗ്ലാസ് മദ്യത്തിന്റെ വില പോലും?
ഞങ്ങൾക്ക് മനസിലാവും, നിങ്ങൾക്കും കുടുംബത്തിനും...
ഒരിക്കലും നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.
ക്ഷമി... ക്ഷമിക്കണം.
ഇത്...
ആർക്കും സംഭവിക്കാം.
എനിക്കെന്റെ അനിയത്തിയെ നഷ്ടമായി.
എന്റെ അച്ഛനുമമ്മക്കും അവരുടെ മകളെയും.
അച്ഛാ ഞാൻ ഇറങ്ങുവാ, നാളെ കാണാം.
പക്ഷേ അത് മറ്റാരെങ്കിലും ആവാം.
കേസിന്റെ വിധി സമൂഹത്തിനു എന്തെങ്കിലും സന്ദേശം നൽകുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അദിതി..
ജസ് നു ഞാനൊരു വാക്ക് കൊടുത്തിട്ടുണ്ട്.
എന്നോടും.
നീതി കിട്ടുന്നതുവരെ...
ഞാൻ കരയില്ല.
ടിങ്കി, അച്ചാർ കൊണ്ടുവന്നേ.
അവൾ അത്രയെങ്കിലും അർഹിക്കുന്നുണ്ട്.
അവൾ വളരെ ധൈര്യമുള്ള കുട്ടിയായിരുന്നു.
ഞാനും...
അവളുടെ സുഹൃത്തുക്കളും..
അന്നവിടെയുണ്ടായിരുന്ന ഒട്ടു മിക്കവരും..
ജസിന് വേണ്ടി ഇതെങ്കിലും ചെയ്യും.
എനിക്കുറപ്പാണ് അവരതു ചെയ്യും.
അവരെത്തി. ക്യാമറ റെഡിയാക്കിക്കോ.
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
എന്താ ഇവിടെ സംഭവം?
പരേഡ് വല്ലതും?
വിഐപി കൾ വല്ലോരും?
ഒന്നു പോടേയ്!
സർ, സർ...ഒറ്റ ചോദ്യം...സർ...
അതുതന്നെ.
വ്യക്തമായി അതു പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
സർ, എന്റെ കക്ഷിയുടെ കേസ് അവതരിപ്പിക്കുവാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവിടെവച്ചു നിങ്ങൾ അവനുമായി കൂട്ടിയിടിച്ചപ്പോൾ..
കയ്യിൽ രണ്ടു ഡ്രിങ്ക്സ് ഉണ്ടായിരുന്നു.. അല്ലേ?
അതേ.
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എത്രയെണ്ണം കഴിച്ചിരുന്നു?
ഓർമ്മയില്ല, സർ.
എന്നാൽ..
നിങ്ങൾ കൂട്ടിയിടിച്ച വ്യക്തിയെ നന്നായി ഓർക്കുന്നുണ്ട്..
അത് ഇയാൾ ആയിരുന്നു.
- അതേ. - ഉറപ്പാണോ? - അതേ.
നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
- ഒബ്ജക്ഷൻ, യുവർ ഓണർ. - ഓവർ റൂൾഡ്!
യുവർ ഓണർ..
നമ്മൾ ഒരു കാര്യം ശ്രദ്ധിക്കണം...
എത്രയെണ്ണം കഴിച്ചെന്നുപോലും ഓർമ്മയില്ലാത്ത ഒരാൾ,
300 പേർക്കിടയിൽ എന്റെ കക്ഷിയെ കൂട്ടിയിടിച്ചത് മാത്രം
കൃത്യമായി ഓർത്തിരിക്കുന്നു.
തോക്കുമായി ഇയാൾ നിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
ഇയാളെ പോലെ ഒരാളായിരുന്നു.
പക്ഷേ, എനിക്കുറപ്പില്ല.
- ഒബ്ജക്ഷൻ, സർ. - ഓവർറൂൾഡ്!
അത് ഇയാളാണോ?
എനിക്കു ഉറപ്പില്ല.
ഐ ഒബ്ജക്റ്റ്, സർ.
ഇയാൾ..
- തന്നെയായിരുന്നോ? - ഐ ഒബ്ജക്റ്റ്, സർ.
ഓവർറൂൾഡ്!
ഇയാളായിരുന്നോ?
എനിക്കുറപ്പില്ല.
സാക്ഷിയെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
സാക്ഷിയെ ഭീഷണിപെടുത്തുന്നു സർ.
ഇയാൾ തന്നെയായിരുന്നു അത്.
ഏത്?
ആ നില്കുന്നത്.. അയാൾ തന്നെയായിരുന്നു.
ഉറപ്പാണോ?
നിങ്ങളെന്താ ഉദേശിക്കുന്നത്?
അത് ഇയാൾ തന്നെയായിരുന്നു എന്ന് ഉറപ്പാണോ?
ഞാൻ കണ്ണുപൊട്ടനൊന്നുമല്ല.
ഇവൻ തന്നെയായിരുന്നു.
അതിവൻ തന്നെയായിരുന്നു. അതിവൻ തന്നെയായിരുന്നു.
- ഓർഡർ! ഓർഡർ! - മാറി നിക്ക്.
കോടതിയിൽ സംയമനം പാലിക്കുക.
അത് ഇവൻ തന്നെയായിരുന്നു.
മിസ്സ്‌. നൈന....
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
അത് ഇയാൾ തന്നെയായിരുന്നോ?
അതേ.
അയാൾ എന്താണ് ധരിച്ചിരുന്നത്?
കറുത്ത പാന്റ്സും മെറൂൺ ഷർട്ടും.
- ഉറപ്പാണോ? - ഉറപ്പാണ്.
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താ ധരിച്ചിരുന്നത്?
പറ.
മറുപടി പറയു.
എന്തായിരുന്നു നിങ്ങൾ ധരിച്ചിരുന്നത്.
എനിക്കു തോന്നുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് തന്നെ കൂടുതലായിരിക്കും.
ഒരു പക്ഷേ..
ഓർമ്മയുണ്ടാവില്ല നിങ്ങൾക്ക്.
ചുവന്ന വെഴ്സാക്കേ ഡ്രസ്സ്‌ ആണ് ഞാനിട്ടിരുന്നത്.
കൂടെ പിങ്ക് നിറത്തിലെ സ്ട്രാപ്പ് ഇല്ലാത്ത ഈവ്സ്ലറോൺ ബ്രായും.
കൂടാതെ ഞാൻ അതിന്റടിയിൽ ഇട്ടിരുന്ന പാന്റീസിന്റെ,
കളറും, സ്റ്റൈലും വരെ നന്നായി ഓർക്കുന്നുണ്ട്.
എനിക്കെല്ലാം നല്ല ഓർമ്മയുണ്ട്, മി. പണ്ഡിറ്റ്‌.
എല്ലാം ഞാൻ പറയണോ?
വേണ്ട.
അതിന്റെയാവശ്യമില്ല.
ഞാനൊന്നും കണ്ടില്ല, ഞാൻ മുകളിലായിരുന്നു.
നിങ്ങൾ പോലീസിനോട് പറഞ്ഞത് അയാളെ കണ്ടു എന്നാണ്.
- ഞാനൊന്നും കണ്ടില്ല, ഞാൻ മുകളിലായിരുന്നു. - കള്ളം.
- ഞാൻ മുകളിലായിരുന്നു. - നിങ്ങൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
- ഞാൻ മുകളിലായിരുന്നു. - അത് കള്ളമാണ്.
- ഞാൻ മുകളിലായിരുന്നു. - ഇയാൾ കള്ളം പറയുകയാണ്.
- ഞാൻ മുകളിലായിരുന്നു. - എത്ര നേരം നിങ്ങൾ മുകളിൽ നിൽക്കും?
താഴത്തേക്ക് ഇറങ്ങി വാ.
ആളുകൾ വന്നു, ആരോ വെടി വച്ചു, പോലീസ് വന്നു...
ഇനിയെങ്കിലും നിങ്ങൾ താഴെയിറങ്ങ് !
നിശബ്ദം!
സർ, ഞാൻ ഡൽഹിയിൽ ഇല്ലായിരുന്നു.
എന്റമ്മക്ക് സുഖമില്ലാഞ്ഞതിനാൽ, ഞാൻ എന്റെ ഗ്രാമത്തിൽ പോയേക്കുവായിരുന്നു.
സത്യമാണ് സർ.
ഐ ഒബ്ജക്റ്റ്, സർ.
കള്ളസാക്ഷി.
- സാക്ഷിയെ സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ട്. - ഓവർറൂൾഡ്!
യുവർ ഓണർ..
ഈ കേസിലെ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ട ദൃക്‌സാക്ഷിയെ വിസ്തരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
എങ്കിൽ ഞാൻ?
അങ്ങനെയാവട്ടെ.
മി. വിക്രം ജയ് സിംഗ്..
നിങ്ങൾക്ക് ഇയാളെ തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ?
മറുപടി പറയൂ..
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്കു ഹിന്ദി അറിയില്ല.
ചോദ്യം ഒന്ന് ഇംഗ്ലീഷിൽ ചോദിക്കാമോ?
ക്ഷമിക്കൂ, എന്റെ തെറ്റ്.
ഈ നില്കുന്നയാളെ അറിയാമോ?
പാർട്ടിക്കിടയിൽ ഞാൻ ഇയാളെ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
നിങ്ങൾ കണ്ടോ? ഇയാളാണോ ജസീക്കയെ ഷൂട്ട്‌ ചെയ്തത്?
'ഒരാൾ ജസീക്കയെ ഷൂട്ട്‌ ചെയ്തു.'
അല്ല.
ഒബ്ജക്ഷൻ, സർ.
- സാക്ഷി കള്ളമാണ് പറയുന്നത്. - ഒബ്ജക്ഷൻ ഓവർറൂൾഡ്!
സാക്ഷി തന്റെ പ്രസ്താവനയിൽ നിന്നും വ്യതിചലിക്കുകയാണ്.
നിശബ്ദം! കോടതിയിൽ നിശബ്ദത പാലിക്കുക!
സാക്ഷിക്ക് തുടരാം.
അവർ രണ്ടുപേരുണ്ടായിരുന്നു.
പൊക്കമുള്ള ഒരാളും, പൊക്കം കുറഞ്ഞ ആളും.
- ഒബ്ജക്ഷൻ, സർ. - പൊക്കം കുറഞ്ഞയാൾ മുകളിലേക്ക് വെടി വച്ചു.
പൊക്കമുള്ളയാൾ ജസീക്കയെയും.
ഐ ഒബ്ജക്ട്, സർ.
- പൊക്കം കുറഞ്ഞയാളെ കാണാൻ ഇയാളെ പോലെയാണോ? - ഒബ്ജക്ഷൻ, സർ.
ഏതാണ്ട്..
എനിക്കു ഉറപ്പില്ല.
ഒബ്ജക്ഷൻ സർ.
- പറയൂ... - സാക്ഷി മൊഴി മാറ്റിയിരിക്കുന്നു.
ഇയാളുടെ മൊഴിയിൽ പറഞ്ഞിരിക്കുന്നത്..
രണ്ടുവെടിയും മനീഷ് ഭരദ്വാജിൽ നിന്നു തന്നെയായിരുന്നു എന്നാണ്.
മൊഴിയെഴുതിയത് ഹിന്ദിയിലായിരുന്നു.
എനിക്കു ഹിന്ദി അറിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞല്ലോ.
എന്താണ് പോലീസ് പേപ്പറിൽ എഴുതിപ്പിടിപ്പിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
യുവർ ഓണർ, വിക്രം കള്ളം പറയുകയാണ്.
ഞങ്ങൾ മൊഴി മുഴുവൻ ഇയാളെ വായിച്ചുകേൾപ്പിച്ചതാണ്.
ഓരോ വാക്കും മനസ്സിലാക്കിയിട്ടാണ് അയാൾ ഒപ്പിട്ടിട്ടിരിക്കുന്നത്.
ഞാൻ നേരത്തെ പറഞ്ഞല്ലോ എനിക്കു ഹിന്ദി അറിയില്ലെന്ന്.
ജസീക്കയെ വെടിവച്ചയാളുമായി ഈ നിൽക്കുന്ന..
മൂന്നുപേരിൽ ആർക്കെങ്കിലും സാമ്യമുണ്ടോ?
ഐ ഒബ്ജക്ട്, സർ.
മി. സക്‌സേന അയാളെയൊന്ന് പറയാൻ അനുവദിക്കു.
പറഞ്ഞോ.. മറുപടി പറ.
ജസീക്കയെ വെടിവച്ചയാൾക്ക് ഈ നിൽക്കുന്ന ആരെങ്കിലുമായി സാമ്യമുണ്ടോ?
- ഇല്ല. - ഒബ്ജക്ഷൻ, സർ. ഒബ്ജക്ഷൻ.
ഓവർറൂൾഡ്! തുടരൂ.
പ്രധാനസാക്ഷിയായ വിക്രം ഇപ്പോൾ പറഞ്ഞതനുസരിച്ച്...
ജസീക്കയുടെ നേരെ നിറയൊഴിച്ചത് ഒരു പൊക്കമുള്ള ആളാണ്.
പിന്നെ മുകളിലേക്ക് വെടിവച്ച പൊക്കം കുറഞ്ഞയാൾക്ക്....
എന്റെ കക്ഷിയുമായി എങ്ങനെയോ സാമ്യം വന്നു.
രണ്ടുപേരാണ് വെടി വച്ചത്.
രണ്ടു വെടിയുണ്ടകളും രണ്ടു വ്യത്യസ്തമായ തോക്കുകളിൽ നിന്നുള്ളതാണ്.
അത് തെളിയിക്കുന്നതിനായി...
യുവർ ഓണർ...
ഫൊറന്സിക്ക് വിദഗ്ധൻ കുൽദീപ് സിംഗിനെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
സർ...
പോലീസ് ഞങ്ങൾക്ക് അയച്ചുതന്ന രണ്ടു ഷെൽ കേസിങ്ങുകളും...
രണ്ടു തോക്കിലെയാണ്.
സർ, ഞങ്ങളയച്ച കേസിങ്ങുകൾ രണ്ടും ഒരേ തോക്കിലെയാണ്.
കേസിങ്ങുകൾ മാറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
സർ...
പ്രോസിക്യൂഷൻ പറഞ്ഞു വരുന്നത്...
എന്റെ കക്ഷി കള്ളം പറയുകയാണ്....
പ്രധാന സാക്ഷി കള്ളം പറയുകയാണ്....
സർക്കാർ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ കള്ളം പറയുകയാണ്.
എങ്കിൽ എന്താണ് സത്യം?
ഒരു തെളിവും ഇല്ലാത്തത്?
ഈ കോപ്പിലെ വിധി എപ്പോ പറയും?
- എനിക്കൊന്നു മുള്ളണമായിരുന്നു. - ഒന്ന് നിർത്താമോ.
ചേച്ചീ...
കോഫീ..
എന്ത്‌!
അന്നത്തെ വാർത്ത എന്റെ മുഖത്തടികിട്ടിയ പോലായിരുന്നു.
എനിക്കു തെറ്റുപറ്റിയെന്ന് അത് കാണിച്ചു തന്നു.
ഒരു കൊലപാതകം.
ഉന്നതരായ 300 സാക്ഷികൾ....
നിസാരമായ ഒരു കേസ്. ഒരു കഥയുമില്ല.
പക്ഷേ എനിക്കു തെറ്റുപറ്റി.
എനിക്കു വഞ്ചന തോന്നി.
എനിക്കു നിരാശ തോന്നി.
'ഡൽഹി കയ്യൂക്കുള്ളവരുടെ നാടാണെന്ന് ഒരിക്കൽ കൂടി ഇതെന്നെ ഓർമ്മിപ്പിച്ചു.'
ശക്തരുടെ കയ്യിലാണ് അധികാരം ഇരിക്കുന്നത്.
സാധാരണക്കാർക്ക്...
എന്നും സഹിക്കാനാണ് യോഗം.
അതായിരുന്നു സത്യം.
എന്നാൽ ഞാനതിനെ വിടാൻ തീരുമാനിച്ചിട്ടില്ലായിരുന്നു.
ജസീക്ക കേസിലെ എല്ലാ പ്രതികളെയും കോടതി വെറുതേ വിട്ടിരിക്കുന്നു.
അങ്ങനെ സംഭവിക്കാൻ പാടില്ല.
മൈര്!
കുറ്റവിമുക്തരാക്കുന്നതിനു കോടതി പ്രധാനപ്പെട്ട നാലു കാരണങ്ങളാണ് പറയുന്നത്.
അതിൽ ഏറ്റവും പ്രധാനപ്പെട്ടത്...
പ്രധാനസാക്ഷികൾ മൊഴിമാറ്റി പറഞ്ഞതാണ്.
മൂന്നു ദൃക്‌സാക്ഷികളും പറഞ്ഞത്..
മനീഷ് വെടിവക്കുന്നത് അവർ കണ്ടു എന്നാണ്.
എന്നാൽ കോടതിയിൽ അത് കണ്ട കാര്യം...
അവർ നിഷേധിച്ചു.
ജസീക്കക്ക് വെടിയേറ്റ തോക്കുമായി ബന്ധപ്പെട്ട കുൽദീപ് സിംഗിന്റെ റിപ്പോർട്ട്..
കോടതി സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്തു. കൊലയ്ക്കുപയോഗിച്ച ആയുധം...
കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കാൻ പൊലീസിന് കഴിഞ്ഞില്ല.
മനീഷിന്റെ തോക്കിൽ നിന്നാണ് രണ്ടു വെടിയും പൊട്ടിയത്..
എന്ന കാര്യവും തെളിയിക്കാൻ പൊലീസിന് കഴിഞ്ഞില്ല.
കേസിൽ പൊലീസിന് ഗുരുതര വീഴ്ച സംഭവിച്ചെന്ന് കോടതി ചൂണ്ടിക്കാട്ടി.
ഒപ്പം, സംഭവങ്ങളെ കൂട്ടിച്ചേർക്കുന്ന കാര്യത്തിലും പൊലീസ് പരാജയപ്പെട്ടെന്ന്..
കോടതി പരാമർശിച്ചു.
ഇതിൽ നിന്നെല്ലാം തെളിയുന്നത് ജസീക്ക കൊലചെയ്യപ്പെട്ടത്.......
പ്രേക്ഷകരോട് ഞങ്ങൾ ഈ അവസരത്തിൽ ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു,
മനീഷിന്റെ അച്ഛൻ പ്രമോദ് ഭരദ്വാജ്..
ഹരിയാന സ്റ്റേറ്റ് ക്യാബിനറ്റ് മന്ത്രിയാണ്.
അമ്മേ, ചായ കുടിക്കാൻ വാ.
അമ്മേ!
അച്ഛാ.
അച്ഛാ!
പറ്റില്ല!
- എന്തുകൊണ്ട്? - പറ്റില്ലാന്നു പറഞ്ഞതുകൊണ്ട് മീര. അത്ര തന്നെ.
ഗൌരവ്.
ഗൌരവ്. നാശം!
കോപ്പ്!
എന്താടോ തനിക്ക്? മാറ്. മാറാൻ.
ശരി, സോറി പറഞ്ഞ് എനിക്കു വലിയ പരിചയമില്ല. എങ്കിലും പറയുകയാണ്.
എനിക്കിതു ചെയ്യണം.
ഞാൻ മുൻപ് പറഞ്ഞത് നിനക്കു മനസ്സിലായി കാണില്ല.
ഞാനതുകൊണ്ട് വ്യക്തമായി പറയാം.
- എൻ. ഓ. - എഫ്. ഓ.
ഇത് നീ എന്നോട് പറഞ്ഞത്, അന്ന് ഇതൊരു..
നിസാരകേസ് ആണെന്ന് നിനക്കുതോന്നിയപ്പോഴാണ്.
ഇപ്പോൾ എന്തുപറ്റി?
നശിക്കാനായിട്ട്, അവൻ രക്ഷപെട്ടു. അത് പാടില്ല.
ആ ചെറ്റ ജയിലിലേക്കാണ് പോകേണ്ടത്. അല്ലാതെ അടുത്ത പാർട്ടിക്കല്ല.
അവനാണ് അത് ചെയ്തത്. നിനക്കറിയാം, എനിക്കറിയാം.
300 സാക്ഷികൾക്കും ഈ രാജ്യത്തെ ബഹുഭൂരിപക്ഷം ആളുകൾക്കുമറിയാം.
- എന്നിട്ടുമവൻ അതിൽ നിന്നും രക്ഷപെട്ടു. - ആർക്കുമൊരു വിഷമവുമില്ല മീര.
അതിലൊരു കഥയുമില്ല!
കോടതി ഇത് അവസാനിപ്പിച്ചു. അതുകൊണ്ട്...
ഗുഡ്നൈറ്റ്. നാളെ കാണാം.
ഒരു വിഡ്ഢിയാകരുത്. എനിക്കിതു ചെയ്യണം.
- പക്ഷേ എന്തിന്? - എന്തെന്നാൽ നീതി നിഷേധിക്കപ്പെട്ടതുകൊണ്ട്.
നിനക്കിതു വേണ്ടെന്നുവക്കാം. എനിക്കു പറ്റില്ല.
ഇത് ജേർണലിസമല്ല, ആക്ടിവിസമാണ്. മനസ്സിലായോ?
നമ്മുടെ ജോലി വാർത്തകളും അഭിപ്രായങ്ങളും എത്തിക്കുക എന്നതാണ്.
നീതി കൊടുക്കുക എന്നതല്ല.
കമോൺ, ഗൌരവ്.
നമ്മുടെ പ്രൊഫൈൽ വികസിപ്പിക്കുന്നതിന്..
വാർത്തകൾ നമ്മൾ സൃഷ്ടിക്കാറുണ്ട്.
ശരിയോ തെറ്റോ എന്ന് നമ്മൾ നോക്കാറില്ല.
വരുന്നത് നേരിടും. നീ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
നമ്മളെല്ലാവരും ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഇത് തെറ്റുതിരുത്താനുള്ള ഒരവസരമാണ്.
കുറഞ്ഞത്, ശ്രമിക്കാനെങ്കിലും ഉള്ള അവസരം.
പത്രപ്രവർത്തകർ എന്ന നിലയിൽ നമ്മളോടുതന്നെ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
അതിനേക്കാളും മനുഷ്യൻ എന്ന നിലയിൽ.
ഇത്രക്ക് വൈകാരികത വേണോ മീര?
ഇത് വൈകാരികതയൊന്നുമല്ല.
പക്ഷേ അത്യാവശ്യം വൈകാരികത ആവശ്യമുള്ള സന്ദർഭമാണ്.
അപ്പോൾ കേൾക്ക്.
ഒന്നുകിൽ എന്നെ ഈ സ്റ്റോറി ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കുക.
അല്ലെങ്കിൽ പറഞ്ഞുവിടുക.
- നിന്റെ 50 കിലോ എന്റെ കാറിൽ നിന്നും ഇറക്ക്. - 49...
- ഇറങ്ങാൻ. - അപ്പോൾ എന്നെ പറഞ്ഞുവിടുന്നില്ല.
നമ്മുക്ക് ചെയ്യാൻ ഇതിൽ ഒന്നുമില്ല.
സത്യത്തിൽ, ഉണ്ട്.
എനിക്കൊരു ആശയമുണ്ട്.
- ചിലനേരത്ത് നീ.. - ഒരു പ്രണയിനിയെ പോലെ പെരുമാറും.
ഹലോ?
അദിതി, മീരയാണ്.
- തനിക്കൊന്നു വരാൻ പറ്റുമോ? - ഇപ്പോഴോ?
അല്ല, ഒരുപക്ഷേ താങ്കൾക്ക് സമയമുള്ളപ്പോൾ.
ഓക്കേ, ഞാൻ രാവിലെ വിളിക്കാം.
ഹലോ! ഞാനൊന്ന് നിന്നെ ആക്കിയതാ.
എണീറ്റ് ഒരു കാപ്പി കുടിക്ക് പെണ്ണേ.
തനിക്ക് സർക്കാർ ആപ്പീസിലല്ല ജോലി.
ഇത് ടിവി വാർത്തയുടെ ലോകമാണ്. എനിക്കു എത്രയും പെട്ടന്ന് നിന്നെയിവിടെ കിട്ടണം.
ക്ഷമിക്കു മീര, ഞാൻ പെട്ടന്ന് പുറപ്പെടാം.
ഗുഡ്. ഒരു തൂവാലയെടുത്ത് ആ കണ്ണീരങ്ങു തുടച്ചേക്ക്‌.
- ഞാൻ നിന്നെയൊരു താരമാക്കാൻ പോകുന്നു. - എന്ത്‌!
IC 814 റാഞ്ചുന്നതിനു മുൻപ് നീ പറഞ്ഞത് ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
എന്ത്‌?
ജസീക്ക കേസിലെ സാക്ഷികളെ സ്വാധീനിച്ചിട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന്.
എനിക്കു തോന്നുന്നു നമ്മൾ ആ കഥയുടെ പിന്നാലെ പോണമെന്ന്.
നമ്മുക്ക് ആ ചെറ്റയെ പിടികൂടണം.
ആളൊരു മോഡലും നടനുമാണ്, അല്ലേ?
അതേ, എന്തേ?
ഇത് ഒരുപാട് ഉപയോഗിച്ച ഒരു രീതിയാണ്. ചെയ്യുന്നത് വളരെ തെറ്റാണ്.
നീ എന്താണെപ്പോഴും പറ്റില്ലെന്ന് പറയുന്നത്?
അതാണോ നിനക്കേറ്റവും ഇഷ്ടമായ വാക്ക്?
മീര, ഇത് മാധ്യമധർമ്മത്തിന് എതിരാണ്.
എന്ത്‌ ധർമ്മം, ഗൌരവ്.
എന്താണ് നമ്മുടെ ധർമ്മം പറയുന്നത്?
എന്തുകണ്ടാലും കണ്ണടക്കണം.
തെറ്റാണെങ്കിൽ നമ്മളത് വിട്ടേക്കണം.
കണ്ണടച്ച്‌ ഇരുട്ടാക്കുക. എന്നിട്ട് സുഖമായി ഉറങ്ങുക!
അല്ല. നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാനും പറയുന്നില്ല.
ഞാൻ എന്ത്‌ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു എന്നാണ്? ആരെയെങ്കിലും കൊല്ലാനോ?
സത്യം പുറത്തുകൊണ്ടുവരാൻ മാത്രമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.
എന്റേതായ വഴിക്ക്.
നിന്റെ വഴി തെറ്റാണോ ശരിയാണോന്ന് ആരാ തീരുമാനിക്കുന്നത്?
- ചെയ്യ്. - എന്ത്‌?
സത്യത്തിനും നീതിക്കും വേണ്ടി.. ചെയ്യ്.
നന്ദി, സർ.
- ഹലോ? - ഹലോ...
ഹായ്, ഞാൻ മുംബൈ ഫ്യുച്ചർ ഫിലിംസിൽ നിന്നും അദിതിയാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
എനിക്കു വിക്രമിനോട് ഒന്ന് സംസാരിക്കാൻ പറ്റുമോ?
എന്താണ് കാര്യം?
ഒരു സിനിമയുമായിലേക്ക് കാസ്റ്റ് ചെയ്യുന്നതുമായി ബന്ധപ്പെട്ടാണ്.
ഓഹ്, ഒന്ന് ഹോൾഡ് ചെയ്യണേ.
വിക്രം?
നിനക്ക് മുംബൈ ൽ നിന്നും ഒരു കോളുണ്ട്.
- ഒരു നിമിഷം. - വാ.
- ഹലോ! - ഹായ്! ഇത് വിക്രമാണോ? - അതേ.
- ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? - വിക്രം, ഫ്യുച്ചർ ഫിലിംസിൽ നിന്നാണ് വിളിക്കുന്നത്..
ഞങ്ങളുടെ പുതിയ സിനിമയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്.
അപ്പോൾ ഈ കഥയെന്നു പറയുന്നത് ഡൽഹി യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പഠിക്കുന്ന..
- രണ്ടാൺകുട്ടികളെയും പെൺകുട്ടികളെയും കുറിച്ചാണ്. - ശരി.
- അതായത് ഈ രണ്ടു പിള്ളേർക്കും... - ഇയാളെ ഞാൻ എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ടല്ലോ...
ഓർമ്മ കിട്ടുന്നില്ല, പക്ഷേ കണ്ടിട്ടുണ്ട്....
ശരിക്കും?
'ആ വേല മനസ്സിലിരിക്കട്ടെ'ന്ന് പറ.
ആ വേല മനസ്സിലിരിക്കട്ടെ മോനേ.
കൊച്ചു കള്ളാ.
അല്ല, ഞാൻ കാര്യമായിട്ടാ.
ആണോ? ശരി, എന്തേലുമാവട്ടെ...
നമ്മുക്കപ്പോ കാര്യത്തിലേക്ക് കടന്നാലോ?
ശരി.
- ഓഹ് പരിചയപ്പെടുത്താൻ മറന്നു! ഇത് മിഷേൽ. - ഹായ് മിഷേൽ! - ഹലോ!
അവളങ്ങു താരമാവാൻ പോവാ.
ശരി, അപ്പോൾ ഇതൊരു ദ്വിഭാഷാചിത്രമാണ്.
താങ്കൾക്ക് ഏതൊക്കെ ഭാഷകൾ അറിയാം?
എനിക്ക് ഇംഗ്ലീഷ്, ഹിന്ദി, ബംഗാളി..
ഈ ചിത്രം ഇംഗ്ലീഷിലും ഹിന്ദിയിലുമാണ്.
ഇയാളുടെ ഹിന്ദി എങ്ങനുണ്ട്?
കൊള്ളാം. നല്ല വഴക്കമുണ്ട്.
ശരിക്കും അടുത്ത മാസം എന്റെ ഒരു ഹിന്ദി സിനിമ തുടങ്ങുകയാണ്.
അതിന്റെ ഒഡിഷനിൽ ഞാൻ പങ്കെടുത്തിരുന്നു. തിരക്കഥ ഹിന്ദിയിലാണ് തന്നത്.
എനിക്ക് കിട്ടി.
അവന്റെ ബയോഡാറ്റ ഒന്നും നിനക്കുവേണ്ട എന്നുപറ.
അവനോട് ഹിന്ദിയിൽ എന്തെങ്കിലും പറയാൻ പറ.
രണ്ടുമിനിറ്റ് ഞങ്ങളോട് ഹിന്ദിയിൽ ഒന്നു സംസാരിക്കാമോ?
ഞാൻ എന്താണ് പറയേണ്ടത്?
നിങ്ങൾ തന്നെ പറ.
എനിക്കു നിങ്ങളുടെ ശബ്ദത്തിന്റെ സ്വഭാവം അറിയണം. എന്നോട് സംസാരിക്ക്.
എന്തുപറയണമെന്ന്.. ഓർക്കുവാ...
എന്തെങ്കിലും പറ.
അവൾക്കൊരു ഉറപ്പിന്.
ഇത്രയും ദൂരം ഞാൻ വന്നത്..
നിങ്ങളെ കാണാനാണ്.
നിങ്ങളുമായി ഈ ഷൂട്ടിംഗിൽ സഹകരിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഷൂട്ടിംഗ് എപ്പോഴേ തുടങ്ങി, സുന്ദരക്കുട്ടാ!
- എന്തേലും കൂടെ പറ... - ഇനിയും?
അതേ. എന്തെങ്കിലും.
ഈ പൊട്ടൻ...
അവനോട് ഏതേലും സിനിമാ ഡയലോഗ് പറയാൻ പറ.
ഏതേലും സിനിമയിലെ ഡയലോഗ് ഞങ്ങളോട് പറയാമോ.
ഡയലോഗൊന്നും ഞാൻ ഓർക്കുന്നില്ല.
എന്നാൽ, നിങ്ങൾ ഹിന്ദിയെപ്പറ്റി ചോദിച്ച സ്ഥിതിക്ക് ഞാൻ ഒരു കാര്യം പറയാം.
ഹിന്ദിയും ബംഗാളിയും തമ്മിൽ...
ഒരു പ്രധാന വ്യത്യാസം ഉണ്ട്.
- ശരി. - എന്ത്‌ 'ശരി' എന്നാണ് അദിതി?
അവന്റെ ഹിന്ദി പാടവം കാണിക്കാനുള്ള അവസരം കൊടുക്കുവാണോ?
എന്താ?
എന്താ..
- എന്താണ് പ്രധാന വ്യത്യാസം? - അതായത്...
- ബംഗാളിയിൽ ലിംഗവ്യത്യാസം ഇല്ല. - എന്താ?
അവിടെ ലിംഗവ്യത്യാസം ഇല്ല. അതായത്, സ്ത്രീ ലിംഗം, പുല്ലിംഗം അങ്ങനെയില്ല.
ഹിന്ദിയിൽ നമ്മൾ പറയും, അവൻ വരുന്നു അല്ലെങ്കിൽ അവൾ വരുന്നു.
എന്നാൽ ബംഗാളിയിൽ...
രണ്ടിടത്തും 'അവൻ' എന്നുതന്നെയാണ് പ്രയോഗിക്കുന്നത്.
ഓഹ്, അതായത് ഹിന്ദിയിൽ 'ഗാഡി ആത്തീ ഹേ' എന്നു പറയുമ്പോൾ,
ബംഗാളിയിൽ അത് 'ഗാഡി ആത്താ ഹേ' എന്നാവും.
അതു കൊള്ളാമല്ലോ. എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
ഹിന്ദി അറിയില്ല, അല്ലേ?!
അവൻ ഹിന്ദി മുൻഷിയാ.
ഏതൊക്കെയാണ് പുതിയ പ്രോജക്ടുകൾ..
അദിതീ..
എണീറ്റ് അവനെ അടിക്ക്.
എല്ലാം നല്ല പ്രോജക്ടുകളാണ്.
ഞാൻ പറയുന്നു, അവനെ അടിക്ക്.
ഇതെല്ലാം നല്ല പടങ്ങളാണ്.
അതൊക്കെ ഈയടുത്ത് എടുത്തവയാണ്.
ഇതിൽ നിങ്ങളെ കാണാൻ നല്ല ഭംഗിയുണ്ട്.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ.....
വെറുതേ പറഞ്ഞതാ. നടക്കട്ടെ.
- കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ? - ഇല്ല. തനിക്കോ?
ആപ്പിൾ വേണോ ആർക്കേലും? വേണ്ട? ഉറപ്പല്ലേ?
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഇയാളുടെ ഫോട്ടോകൾ നല്ല പോലെ നോക്കി ഇഷ്ടമുള്ളത് എടുക്കാം.
ഓഹ്.. ഞാൻ അവളോട് പറഞ്ഞിട്ടില്ല..
പറയണ്ട കാര്യമില്ല.. എന്നാലും...
വിസക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
വിസ? ഇല്ല, എന്തേ?
ഒന്നുല്ല, എങ്ങാനും ചില ഭാഗങ്ങൾ വിദേശത്തു ചിത്രീകരിക്കേണ്ടി വന്നാൽ...
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട്..
ഇല്ല.
മനീഷാണ് വെടിവച്ചത്.
എല്ലാർക്കും അതറിയാം.
എന്നിട്ടും എന്താണ് ആരും ഒന്നും ചെയ്യാഞ്ഞത്?
ആർക്കും ഒരു ചുക്കും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല!
പറഞ്ഞു വരുന്നത്, പ്രമോദ് ഭരദ്വാജ്?
നോക്ക്, അവരെയൊന്നും.... ആ കൂട്ടത്തിലെ ആരെയും..
ആർക്കും തൊടാൻ പോലും കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നല്ലോ?
ഒരു കോടിയോ വെടിയുണ്ടയോ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ അവസരം നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയാൽ...
എന്ത്‌ ചെയ്യും?
അതത്ര എളുപ്പമല്ല.
അല്ല. ഒരിക്കലുമല്ല.
എനിക്കു ഒരു കോടി വേണ്ട.
പക്ഷേ എനിക്ക് വെടിയുണ്ടയും വേണ്ട
നമ്മുക്ക് സിനിമയേക്കുറിച്ചു സംസാരിക്കാം?
എന്താണ് സത്യം?
കോടതിയിൽ തെളിയിച്ചതാണോ സത്യം?
അതോ യഥാർത്ഥ സത്യമാണോ സത്യം?
ഇതുപോലെ നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾ
ജസീക്ക കേസിൽ
ഉയർന്നു കേട്ടിരുന്നു.
നീതി ലഭിച്ചോ?
എന്തുകൊണ്ടായിരിക്കും...
എല്ലാ തെളിവുകളും പ്രതിക്ക് അനുകൂലമായിരുന്നിട്ടും..
എല്ലാ പ്രധാന സാക്ഷികളും..
അവരുടെ മൊഴി മാറ്റി പറഞ്ഞത്?
ഹേയ്. സംസാരിക്ക്!
ഞാൻ എന്താണ് പറയുന്നതെന്ന് വച്ചാൽ..
ഹേയ് മീര, ഈ ശബ്ദം ടിവിയിലേത് പോലെ തന്നെയുണ്ട്.
- ഓഹ്! - ഒന്ന് മയപ്പെടുത്ത്.
അത് ഭയങ്കര പാടാണെന്നേ.
ശരി, ഒന്നുടെ നോക്കാം.
ഹലോ?
ഇത് സബ്രീനയാണ് ശങ്കർ.
ദയവുണ്ടാവണം എന്നോട്.
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
എന്റെ സാഹചര്യം ഒന്ന് മനസിലാക്കിയാലും.
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പേടിക്കുന്നത്?
അത് സ്വാഭാവികമാണ് മാഡം.
ആരാണ് നിങ്ങളെ ഭീഷണിപെടുത്തുന്നത്?
എനിക്കത് വിശദീകരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ബുദ്ധിയുണ്ടല്ലോ.
- സർ... - യസ്, ഞാൻ കാണുന്നുണ്ട്.
അന്ന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
എല്ലാർക്കും അറിയാം എന്താ നടന്നതെന്ന്.
ശങ്കർജീ നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ടായിരുന്നല്ലോ ഞാൻ ഇല്ലായിരുന്നു.
അവിടെ വേറെയും 300 പേരുണ്ടായിരുന്നല്ലോ?
അവർ പോലും ഒന്നും ചെയ്തില്ല.
ഞാനോ, വെറുമൊരു വെയിറ്റർ.
നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്.
എല്ലാം എന്റെ മൊഴിയിൽ ഞാൻ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ഇത്ര നിസാരമായ ഒരു കേസ് കോടതിയിൽ തെളിയിക്കുന്ന കാര്യത്തിൽ,
പോലീസ് ദുർബ്ബലവും നിസ്സഹായരും ആണോ?
പണവും അധികാരവും ജുഡീഷ്യറിയെ സ്വാധീനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ശരിക്കുമൊരു ലേലം വിളിയായിരുന്നു.
രണ്ടുകൂട്ടരും തരാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
വാങ്ങിക്കാൻ ഞാനും തയ്യാറായിരുന്നു.
ഒരു കൂട്ടരുടെ തട്ട് താണിരുന്നു. അത്കൊണ്ട് ഞാൻ അവരോടൊപ്പം കൂടി.
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?!
അമ്മയാണേ സത്യം.
നീതി ലേലം ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?
അച്ഛാ എനിക്ക് ക്ഷീണം ഒന്നുമില്ല. ടിവിയിൽ അങ്ങനെ തോന്നുന്നതാ.
അച്ഛാ സത്യമാണ് ഞാൻ പറയുന്നത്.
പ്രോമിലാ?
അച്ഛാ, ഞാൻ എന്റെ കാര്യം ശ്രദ്ധിച്ചോളാം.
ഞാൻ ഒറ്റക്ക് നിന്നോളാം പ്ലീസ്. പ്രോമിലാ.
അച്ഛാ, ഞാനിപ്പോ തിരിച്ചു വിളിക്കാം.
പ്രോമിലാ.
പ്രോമിലാ..
എന്തുപറ്റി!
എന്തുപറ്റി ചേച്ചി?
ഒന്നുല്ല.
ആരോ വന്നിട്ടുണ്ട്. ഞാൻ പോയി നോക്കാം.
നീ പോയി ഒരു കാപ്പി ഇട്.
ശവം!
ഞാൻ കേട്ടു. ചെന്ന് കാപ്പിയിട്.
തിരിച്ചു പോവാം.
ഞാൻ ആയിരം രൂപ വരെ കൊടുക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
എന്നിട്ടും അവൾ എനിക്ക് ഡ്രിങ്ക് തരാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല.
സർ, ചെവിയിൽ നിന്നും രണ്ടിഞ്ച് മാറിയാണ് വെടി വക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.
നീ കണ്ണട വക്കാറുണ്ടോ?
ഉണ്ട് സർ.
അന്നു വച്ചിരുന്നോ?
ഇല്ല സർ.
- ഇത് ഒരു സംഭവമാണ്. - ഒരു സംഭവമോ?
ഒന്നൊന്നര സംഭവമാണ്.
കോടതിയിൽ സാക്ഷികൾ കളവാണ് പറഞ്ഞതെന്ന് നിങ്ങൾ കണ്ടുകഴിഞ്ഞു.
അവരെ മൊഴി മാറ്റി അങ്ങനെ പറയിച്ചതിന്റെ കാരണം എന്തായിരുന്നു?
നിങ്ങൾക്കിപ്പോ സത്യം കേൾക്കാം.
ആളുടെ വായിൽ നിന്നും നേരിട്ട്.
അന്നു രാത്രിയിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന പോലീസിന്റെ ചോദ്യത്തിന്..
മനീഷ് ഭരദ്വാജ് നൽകിയ ഉത്തരമാണ് ഇത്.
സർ, എനിക്കു ദേഷ്യം വന്നു.
ഞാൻ ആയിരം രൂപ വരെ കൊടുക്കാൻ തയ്യാറായിരുന്നു.
എന്നാൽ അവളെനിക്ക് ഡ്രിങ്ക് തരാൻ കൂട്ടാക്കിയില്ല.
സർ, അവളുടെ ചെവിയിൽ നിന്നും രണ്ടിഞ്ച് മാറി വെടിവക്കാനാ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്.
നീ കണ്ണട വക്കാറുണ്ടോ?
ഉവ്വ് സർ.
അന്നു വച്ചിരുന്നോ?
ഇല്ല സർ.
ചെവിയിൽ നിന്നും രണ്ടിഞ്ച് മാറി.. അല്ലേ?
സർ, അപ്പോൾ ഒരു പ്രായം കൂടിയ സ്ത്രീ വന്നു...
'നിങ്ങളെന്തിനാ അവളെ ഷൂട്ട് ചെയ്തതെ'ന്ന് അലറി.
സർ... എന്നിട്ട് ഞാനവിടെ നിന്നും ഓടി.
ഒരു സ്‌കൂട്ടറിൽ കേറി.
സർ, മോട്ടലിന്റെ പുറകിൽ ഒരു പാടമുണ്ട്.
സർ, ഞാൻ ഭയന്നു പോയി.
ഈ സത്യങ്ങളൊക്കെ നമ്മൾ കണ്ടില്ലെന്ന് വക്കണോ?
സബ്രീന... മോളേ..
ശബ്ദമൊന്ന് കൂട്ടിക്കേ...
ചെറുതായിട്ട്.
പോവാൻ പറ അച്ഛാ. എല്ലാം കഴിഞ്ഞില്ലേ.
ഇല്ല. ഒന്നും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല.
ഈ കേസിൽ ഉയരുന്ന ചോദ്യങ്ങൾ..
പോലീസിനോടും സർക്കാരിനോടും നീതിപീഠത്തോടുമാണ്.
നമ്മുക്കതിന്റെ ഉത്തരം കിട്ടണം.
ജസീക്ക കേസിൽ നീതി നടപ്പാക്കിയിട്ടില്ല എന്നാണ് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നത്.
നീതി നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു.
പണവും അധികാരവും ഉപയോഗിച്ച് യാഥാർഥ്യത്തെ കുഴിച്ചുമൂടുകയും,
തെളിവുകൾ നശിപ്പിക്കുകയും ചെയ്തിരിക്കുന്നതായി ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
കൃത്യനിർവഹണത്തിലും തെളിവുകൾ കോടതിയിൽ ഹാജരാക്കുന്നതിലും,
പൊലീസിന് ഗുരുതര വീഴ്ച സംഭവിച്ചതായി ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
ഈ കേസ് വീണ്ടും അന്വേഷിക്കണമെന്ന് ഞങ്ങൾ കരുതുന്നു.
നീതി നിലനിൽക്കട്ടെ.
നീതി ആവശ്യപെട്ടുകൊണ്ടുള്ള മുന്നേറ്റമാണ് 'ജസ്റ്റിസ് ഫോർ ജസീക്ക'.
ജസീക്കക്കും അവളുടെ കുടുംബത്തിനും വേണ്ടി.
പിന്നെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
നീതി നിഷേധിക്കപ്പെട്ടു എന്ന് നിങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നെങ്കിൽ....
നിങ്ങളുടെ ഫോണിൽ 'ജസ്റ്റിസ് ഫോർ ജസീക്ക' എന്ന് ടൈപ്പ് ചെയ്ത് 6-6-8-8 ലേക്ക് അയക്കുക.
യസ്, നന്ദി.
- മീര. - പറഞ്ഞോ.
- 20 മിനിറ്റുകൊണ്ട് ആയിരക്കണക്കിന് മെസേജുകളും കോളുകളുമാണ് വരുന്നത്. - എന്ത്‌?
അതേ, ഫോൺ ലൈനുകളെല്ലാം ജാമാണ്.
അതിനും മാത്രം കോളുകൾ വരുന്നുണ്ട്.
90 സെക്കന്റിനുള്ളിൽ നീ ലൈവ് പോണം.
എന്ത്‌! 90 സെക്കന്റോ?
എങ്കിൽ വാ...നീയിവിടെ എന്തു ചെയ്യുവാ?
- മീര, നിന്റെ സ്കർട്ട്... - എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല.
യാ.
എല്ലായിടത്തുനിന്നും കോളുകൾ വരുന്നുണ്ട്.. കൽക്കട്ട, ഹൈദരാബാദ്, ഗ്വോളിയോർ...
വേഗമാവട്ടെ ഗയ്സ്.. മാറ്. മാറ്. മാറ്.
- നീ കുറച്ച് എടുക്കേണ്ടി വരും. - തുടങ്ങുന്നു 15..
10. 9. 8. 7.
6. 5. 4. 3. 2.
- ഓക്കേ. നിങ്ങൾ മാറിക്കോ. - 1. ഗോ.
എനിക്കു തോന്നുന്നത് നീതി നിഷേധിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു എന്നാണ്.
പോലീസ്, സർക്കാർ, നിയമങ്ങൾ എല്ലാം ഈ രാജ്യത്ത് പേരിനു മാത്രേയുള്ളൂ.
എനിക്കും ഒരു മകളുണ്ട്.
അവരെ വെറുതേ വിട്ടാൽ, മറ്റുള്ളവരും ആവർത്തിക്കും.
പണത്തിനും അധികാരത്തിനും എല്ലാം വാങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
പറ്റില്ല. ജസീക്കക്ക് നീതി കിട്ടണമെന്നാണ് എനിക്കു പറയാനുള്ളത്.
മുംബൈയും വിധിയോട് അമർഷം പ്രകടിപ്പിക്കുന്നു. എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
ഡൽഹി ആയാലും മുംബൈ ആയാലും ആൾക്കാർക്ക് കലിപ്പിളകും.
അയാൾ കുറ്റം സമ്മതിച്ചു.
എന്നിട്ടും എന്താണ് ശിക്ഷിക്കപെടാത്തത്?
ഇത് നീതിനിർവ്വഹണത്തെ സംബന്ധിച്ചതാണ്.
സാധാരണക്കാരൻ പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ പോകും അല്ലെങ്കിൽ കോടതിയിൽ പോകും.
എന്നാൽ അവരിങ്ങനെ തുടങ്ങിയാൽ.. വേറെ എവിടെ പോകും?
അത് സത്യമാണ്.
ഇത് സ്ത്രീകളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഭയാനകമാണ്.
എനിക്കു നീതി നിഷേധിച്ചപോലെയാണ് എനിക്കു തോന്നുന്നത്. ദേഷ്യം വരുന്നുണ്ട്.
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം. ഞങ്ങൾക്ക് നീതി വേണം.
ജസ്റ്റിസ് ഫോർ ജസീക്ക.
റിട്ട. ചീഫ് ജസ്റ്റിസ് സി. എൻ. മൂറെ ഇപ്പോൾ നമ്മോടൊപ്പമുണ്ട്.
സർ..
ജനങ്ങൾക്ക് അമർഷമുണ്ട്.
പോലീസിൽ, സർക്കാരിൽ...
നമ്മുടെ നീതിവ്യവസ്ഥയിൽ.
നോക്ക്, നമ്മുടെ നീതിവ്യവസ്ഥ എന്ന് പറയുന്നത്...
1860 ൽ ബ്രിട്ടീഷ്കാർ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.
ഇന്നുവരെ നമ്മൾ അതാണ് പിന്തുടരുന്നത്.
ഈ നാടകം ഇപ്പോഴുമുണ്ടോ?
പണ്ടൊക്കെ കൃത്യം നടത്തിയാൽ പ്രതികൾ രക്ഷപ്പെടുന്നത്...
- കാളവണ്ടിയിലോ കുതിരവണ്ടിയിലോ ആയിരുന്നു. - നിനക്കൊന്നും വേറെ പണിയില്ലേ.
എന്നാൽ ഇന്ന് കാര്യങ്ങൾ മാറി.
നമ്മൾ ഒരുപാട് മെച്ചപ്പെട്ടു.
നിനക്കെന്താ?
നിയമവ്യവസ്ഥയിൽ സമൂലമായ മാറ്റങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നില്ലെങ്കിൽ...
കാര്യങ്ങൾ ഇങ്ങനൊക്കെ തന്നെ പോകും.
അത് ദുരുപയോഗം ചെയ്യുന്നവർക്ക്...
അതുതന്നെ തുടരാൻ കഴിയും.
പറഞ്ഞാലും സർ.
ശരി, ഒരു നിമിഷം.
ഞാൻ അദ്ദേഹത്തിന് കൊടുക്കാം.
സർ, മുഖ്യമന്ത്രിയാണ്.
പറഞ്ഞാലും സർ?
ജനരോഷം തിളച്ചുമറിയുകയാണ്.
നമ്മുക്ക് ഈ സമയത്ത് ഒരു റിസ്ക് എടുക്കാൻ പറ്റില്ല.
ഹൈക്കമാന്റിനും അതേ അഭിപ്രായമാണ്.
എല്ലാത്തിലുമുപരി ഇത് പാർട്ടിയുടെ പ്രതിച്ഛായയുടെ പ്രശ്നമാണ്.
സർ...
എന്നെ വിശ്വസിക്കണം.
ഇത് ചെറിയൊരു കാറ്റ് മാത്രമാണ്.
പെട്ടന്ന് പൊക്കോളും.
ഇതൊരു കൊടുങ്കാററ്റ് പോലെ തോന്നുന്നുണ്ട്.
അത് നമ്മളേം കൊണ്ടേ പോകൂ.
സർ, കുറഞ്ഞത് നിങ്ങൾ എങ്ങനെയെങ്കിലും വിശ്വസി...
എന്ത്‌ വന്നാലും എന്റെ മോന് ഒന്നും പറ്റരുത്.
നമ്മുക്കറിയാം ഇതിനു കാരണക്കാർ ആരാണെന്ന്.
എല്ലാവർക്കുമറിയാം.
സർക്കാർ വായും പൊത്തി ഇരിക്കുമായിരിക്കും. പക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യില്ല!
നമ്മൾ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണം, ഇങ്ങനെ വീട്ടിലിരുന്നാൽ പോരാ.
ജസീക്ക കൊലപാതകത്തിൽ നിന്ന് അവർ രക്ഷപെട്ടു.
ഒരു ദിവസം നമ്മളിൽ ആരെയെങ്കിലും റേപ് ചെയ്തിട്ടും അവർ രക്ഷപെടും.
അധികാരവും പണവും ഉണ്ടെങ്കിൽ എന്തുമാവാം എന്ന ഒറ്റ കാരണം കൊണ്ടോ?
ഇല്ല. നമ്മുക്ക് വേണ്ടത് 'ജസ്റ്റിസ് ഫോർ ജസീക്ക' എനിക്കു വേണ്ടത് 'ജസ്റ്റിസ് ഫോർ ജസീക്ക'.
നമ്മുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടത് 'ജസ്റ്റിസ് ഫോർ ജസീക്ക' ജസ്റ്റിസ് ഫോർ ജസീക്ക!
മീര, ചണ്ടീഗഢിൽ നിന്നും 'നടുവിരൽ പ്രതിഷേധ' ക്കാർ ലൈനിലുണ്ട്.
നടുവിരലോ? പാസ് ചെയ്.
എന്തൊക്കെ പേരുകളാ!
ആളുകളെ ആവേശം കൊള്ളിക്കാൻ ചെയ്തതാണ് ചേച്ചി, ഞാനും ഫ്രണ്ടും കൂടെ.
പ്രതികരണം കണ്ടപ്പോ ഞെട്ടിപ്പോയി!
ഞങ്ങൾ 15 പേരുണ്ട്. എല്ലാരും ഒരേ ശബ്ദത്തിൽ പറയുന്നു..
ജസ്റ്റിസ് ഫോർ..
അങ്ങനല്ലടാ! ജസ്റ്റിസ് ഫോർ...
ജസ്റ്റിസ് ഫോർ...
അങ്ങനല്ലടെയ്! ജസ്റ്റിസ് ഫോർ?
ജസ്റ്റിസ് ഫോർ..
പുല്ല്, ഞാൻ പറയാം, ജസ്റ്റിസ് ഫോർ ജസീക്ക.
നീതിപീഠവും പോലീസും നിസ്സഹായരാണ്.
സാക്ഷികളെ എന്താണ് സംരക്ഷിക്കാത്തത്?
എല്ലാ ജനാധിപത്യവ്യവസ്ഥയിലും സാക്ഷികളെ സംരഷിക്കണം.
ഇരയായവരേയും നീതിയെയും സുരക്ഷിതമാക്കാൻ.
അല്ലെങ്കിൽ അവർ നിരന്തരം ഭീഷണികൾ നേരിടേണ്ടി വരും.
ആറ്.. ആറ്..
എട്ട്.. എട്ട്..
അയച്ചോ?
- യസ്, അയച്ചു. - നന്ദി.
സബ്രീനയോട് പറയണ്ട, അവൾ ദേഷ്യപ്പെടും.
ഞാൻ പറയില്ല.
ജസ്റ്റിസ് ഫോർ ജസീക്ക!
ജസീക്ക. ജസീക്ക. ജസ്റ്റിസ് ഫോർ ജസീക്ക.
മി. ശ്യാം ദോലാനി, ജനങ്ങളുടെ പ്രതിഷേധം താങ്കൾ കണ്ടില്ലേ?
സത്യത്തെ നുണയാക്കി മാറ്റിയാണ് കോടതിയിൽ എത്തിച്ചത്.
അതിനാൽ അപരാധികൾ രക്ഷപെട്ടു.
ആരാണ് അപരാധി...
ആരാണ് നിരപരാധി..
നിങ്ങൾ മാധ്യമങ്ങൾക്ക് ഇതൊക്കെ തീരുമാനിക്കാനുള്ള അവകാശം ആരാണ് തന്നത്?
യഥാർത്ഥ തീരുമാനം കോടതിയാണ് എടുക്കേണ്ടത്.
അത് കോടതി ചെയ്തിട്ടുമുണ്ട്.
എടുത്ത തീരുമാനം തെറ്റായിരുന്നല്ലോ, മി. ശ്യാം ദോലാനി.
എന്തുകൊണ്ട്?
തെറ്റായെന്ന് നിങ്ങൾക്കങ്ങോട്ട് തോന്നിയത്കൊണ്ടായോ?
തെളിവുകൾ... സാക്ഷികൾ... ഇതൊന്നും നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നുമല്ലേ?
ഈ മഹത്തായ രാജ്യത്തിന്റെ നീതിന്യായ വ്യവസ്ഥയെ നിങ്ങൾ കളങ്കപ്പെടുത്തി.
എന്നാൽ, സർ...
ആളുകൾ കോടതിയെ സമീപിക്കുന്നത് നീതി ലഭിക്കാനാണ്.
നീതി ലഭിച്ചോ ഇല്ലയോ എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നത് ആരാണ്?
നിങ്ങളാണോ?
നിങ്ങൾ മാധ്യമപ്രവർത്തകർ?
ഹലോ!
മാഡം. ഇവിടെ പാർക്ക് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല. മാഡം.
- എവിടാ പാർക്ക് ചെയ്യണ്ടേ? ഇന്നാ ചെയ്തോ. - മാഡം.
എന്താ?
ഹൈക്കോടതി നാളെ ഈ പത്രക്കുറിപ്പ് പുറപ്പെടുവിക്കും.
ഹൈക്കോടതി പൊലീസിന് 'സുവോ മോട്ടോ' നോട്ടീസ് അയക്കുകയാണ്.
പ്രതികളെ കുറ്റവിമുക്തരാക്കിയതിനുള്ള വിശദീകരണം ആവശ്യപ്പെട്ടുകൊണ്ട്.
- നിനക്കുറപ്പാണോ? - എന്താ ബെറ്റ് വക്കണോ?
വൗ, ഇതൊരു വലിയ പുരോഗതിയാണല്ലോ!
സർ...
കേൾക്കൂ....
കേൾക്കൂ...
ഹൈക്കോടതിയുടെ നോട്ടീസിന് ഞങ്ങൾ മറുപടി നൽകുന്നതാണ്.
- സർ.. - പക്ഷേ സർ...
പ്ലീസ്!
കീഴ്‌ക്കോടതിയുടെ വിധിക്കെതിരെ ഞങ്ങൾ ഹൈക്കോടതിയിൽ
അപ്പീൽ കൊടുക്കാൻ പോവുകയാണ്.
- മാഡം... - സർ...
സർ, ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ.
ഹൈക്കോടതി അപ്പീൽ സ്വീകരിച്ചില്ലെങ്കിൽ എന്തു ചെയ്യും?
ഈ അന്വേഷണം നമ്മളെ കുഴപ്പത്തിലാക്കില്ല എന്നാണ് പ്രതീക്ഷ.
പേടിക്കണ്ട.
ആളുകളുടെ ബഹളമൊക്കെ ഇപ്പോൾ തീരും. ബാക്കി ഞങ്ങൾ നോക്കിക്കോളാം.
ഒരു രക്തസാക്ഷിയുടെ ശവക്കുഴി എപ്പോഴും പുതിയതായിരിക്കും.
രക്തസാക്ഷിയെ വില്ലനാക്കാനും ഞങ്ങൾക്കറിയാം.
- സബ്രീനയെ വിളിക്ക്, നമ്മുക്കവളുടെ പ്രതികരണം അറിയണം. - ശരി.
എന്തു പറ്റി?
ഈ ടെക്സ്ററ് എനിക്ക് ഏതാനും മിനിട്ടുകൾക്ക് മുൻപ് കിട്ടിയതാണ്.
ക്യാൻഡിൽ ലൈറ്റ് മാർച്ച്‌ ഫോർ ജസീക്ക, ഇന്ത്യ ഗേറ്റ്....
ഫെബ്രുവരി 5, 5 മണി.
മറ്റന്നാൾ വൈകിട്ട് അഞ്ചുമണിക്ക്.
ഞാനുണ്ടാകും. നിങ്ങളോ?
നമ്മൾ ഒരുപാടായി എന്ന് പറയുന്നേ എന്തിനാ...
അവനെക്കൊണ്ട് ചെലവ് ചെയ്യിച്ചില്ലേ.
- അതോർത്തു നോക്ക്. - നിങ്ങൾ എന്തിനാ ഇത്രേം കുടിക്കുന്നത്?
ടെക്സ്റ്റ് വന്നു.
മെസേജ് വന്നു മെസേജ്.
എന്തായിത്?
ക്യാൻഡിൽലൈറ്റ് ഫോർ ജസീക്ക, ഇന്ത്യ ഗേറ്റ്, ഫൈവ് പി. എം.
എനിക്കും വന്നു.
ഇതു മറ്റേ പാർട്ടിയിൽ വെടിയേറ്റു മരിച്ച പെൺകുട്ടിയല്ലേ?
- കഷ്ടം. - നമ്മുക്ക് പോയാലോ?
അവൾ വളരെ വിഷമത്തിലാണ്, ആരോടും സംസാരിക്കുന്നില്ല.
ശ്രമിക്ക്, ഞാൻ സംസാരിക്കാം.
ഒരു രാജ്യം മുഴുവൻ നിനക്കുവേണ്ടി പോരാടുമ്പോൾ
നിനക്കു താല്പര്യമില്ലന്നോ?
ഇല്ല.
എന്തുകൊണ്ട്?
കാരണം നിങ്ങൾ ടിവിയിൽ കാണിച്ചതും എല്ലാരും കണ്ടതുമായ കാര്യങ്ങളെല്ലാം എനിക്ക് നേരത്തെ അറിയാമായിരുന്നു.
ഞാൻ അലറിവിളിച്ചു പറഞ്ഞിട്ടും ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
പൊലീസോ നിയമമോ ഒരു സഹായത്തിനും വന്നില്ല.
നിങ്ങളെക്കൊണ്ടും ഒന്നും ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല!
ഇതിന്റെ പിന്നാലെ ഇനിയും പോവാൻ എനിക്കു വയ്യാ. ഞാൻ മടുത്തു.
ആദ്യം എന്റെ അനിയത്തി കൊല്ലപ്പെട്ടു. പിന്നാലെ അമ്മ പോയി.
അച്ഛൻ ആശുപത്രികിടക്കയിൽ.
പോലീസും കേസുമൊക്കെയായി ഒരു ജീവിതം എനിക്കില്ല.
അവസാനമായിട്ട് നോക്കിയപ്പോൾ 22 ആയിരുന്നു. വെറും 22.
ഒരു കാമുകനോ ഒരു ജീവിതമോ എനിക്കുണ്ടായിട്ടില്ല.
ഒരു സാധാരണ പെൺകുട്ടി അനുഭവിക്കുന്ന ജീവിതം,
അതിനായി ഞാൻ ആരോടേലും കൈ നീട്ടേണ്ടി വരും.
ജീവിക്കണമെന്നുണ്ട്. പക്ഷേ പറ്റുന്നില്ല.
പോലീസ് സ്റ്റേഷനും കോടതിയും കേറിയിറങ്ങി ഞാൻ തളർന്നു.
ഇനി ഒന്നും എന്നെക്കൊണ്ട് പറ്റില്ല.
എനിക്കൊരു പ്രതീക്ഷയുമില്ല. അങ്ങനൊന്ന് ഒരിക്കലും ഇല്ലായിരുന്നു.
എനിക്കിപ്പോ എങ്ങനേലും മുന്നോട്ട് പോയാൽ മതി. ഞാൻ മടുത്തു.
നിങ്ങൾ മടുത്തോ?
മടുത്തത്കൊണ്ട് ഇനി
നിങ്ങൾ പോരാടുന്നില്ല എന്നാണോ?
നിങ്ങളെന്താ സിനിമ കാണുകയാണോ...
പകുതിക്ക് മടുത്തിട്ട് ഇറങ്ങി പോവാൻ?
എപ്പോൾ മുതലാണ് ഇത് നിങ്ങളെപ്പറ്റിയുള്ളതായത്?
- നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാവില്ല... - അതേ, എനിക്കു മനസ്സിലാവില്ല.
നിങ്ങളുടെ അനിയത്തിയെ കൊന്നവരെ വെറുതേ വിടാൻ അനുവദിക്കുന്നത് എന്താണെന്ന് എനിക്കു മനസ്സിലാവുന്നില്ല.
എനിക്കു മനസ്സിലാവുന്നില്ല, ഒരു രാജ്യം മുഴുവൻ അവൾക്കു വേണ്ടി,
പോരാടുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത് വിട്ടുകളയാൻ കഴിയുന്നു എന്ന്.
അവൾ നിങ്ങളുടെ അനിയത്തി ആയിരുന്നു.
അല്ലാതെ എന്റെയോ, അവൾക്കു വേണ്ടി ഇപ്പോൾ പോരാടുന്ന,
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളുടെയോ അല്ല.
എന്നിട്ടിപ്പോ നിങ്ങൾക്ക് മടുത്തോ? നാശം!
അങ്ങോട്ട് നോക്കാതെ സബ്രീന, എന്നെ നോക്ക് എന്നിട്ട് പറ്റുമെങ്കിൽ ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്.
നീ ഈ ചെയ്തതു മുഴുവൻ ഒന്നുമല്ലാതാവും.
ഇതു പിന്മാറാനുള്ള സമയമല്ല.
ആ ചെറ്റകളെ പിടികൂടാനുള്ള സമയമാണ്.
നിന്റെ സഹോദരിക്കുവേണ്ടി ആളുകൾ എന്തൊക്കെയാ ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിനക്കറിയില്ലേ?
രണ്ട്‌ ലക്ഷത്തിൽ പരം മെസേജുകളാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത്.
ഓരോ ദിവസവും ആയിരക്കണക്കിന് വീണ്ടും.
ഈ മെസേജുകൾ ഇന്ത്യയുടെ രാഷ്ട്രപതിയുടെ അടുത്തെത്തും.
പോലീസിനും ജുഡീഷ്യറിക്കും
മറ്റെല്ലാ വിഭാഗത്തിനും
സമ്മർദ്ദമേറുന്നുണ്ട്.
എന്നിട്ട് മടുത്തതുകൊണ്ട് നീയിപ്പോ എല്ലാത്തിൽ നിന്നും അകന്നു പോകുന്നു?
നിനക്കിപ്പോ 28 ആയി. നിനക്കൊരു കാമുകനില്ല.
ഒരു സാധാരണ ജീവിതമില്ല.
ഇത് നിന്നെക്കുറിച്ചോ നിന്റെ തോന്നലുകളെക്കുറിച്ചോ അല്ല മോളേ
ഇത് ജസീക്കയെ കുറിച്ചാണ്. അതൊന്നുമനസ്സിലാക്ക്.
ക്യാൻഡിൽലൈറ്റ് നാളെ വൈകിട്ട് അഞ്ചുമണിക്കാണ്.
താനവിടെ ഉണ്ടാവണം.
താൻ സമ്മതിക്കാതെ ഞാൻ പോവില്ല.
എന്നിട്ടവൻ പറയുവാ.. ഒരു നാണവുമില്ലാതെ അമിതാഭ്ബച്ചനെ അനുകരിച്ചേക്കുന്നു എന്ന്.
അത് ഭയങ്കര രസമായിരുന്നു.
- നീയെന്നെ കളിയാക്കുവാണോ? - എനിക്കാണേൽ ചിരി വന്നിട്ട്... ഹേയ്!
മൈരൻ.
നിക്കെടാ അവിടെ.
ചിരിക്കുന്നോടാ, കോപ്പേ?
വേഗം പോ...
വേഗം പോ !
പെണ്ണുങ്ങളെ തോണ്ടുന്നോടാ.
പെണ്ണുങ്ങളെ തോണ്ടുന്നോടാ പട്ടീ.
- ജസ്, വേണ്ട വിട്ടേക്ക്. - എന്തു ധൈര്യത്തിലാ അവളെ കേറി പിടിച്ചത് പന്നീ.
അയാളെ വിട്ടേക്ക്.
വിടാനോ?
- പോയി നിന്റെ അമ്മേക്കേറി പിടിക്കെടാ! - സൈക്കിളിന്റെ ബാലൻസ് പോയതാണ്.
- ജസ്.. - നിന്നെ ഞാനൊരു പാഠം പഠിപ്പിക്കും.
- മതി. - സൈക്കിളിന്റെ ബാലൻസ് പോയല്ലേ?
- ജസ്, അവനെ വിട്. - നിന്നെ വെറുതേ വിടുമെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
- നീയെന്തിനാ അയാളുമായി വഴക്കുണ്ടാക്കുന്നേ? - എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- നിന്റെ അമ്മയോട് ചോദിക്കെടാ മാപ്പ്. - ജസ്?
അവളെ തൊടുന്നോടാ മൈരേ?!
- നിനക്കെന്താ ഭ്രാന്ത്‌ പിടിച്ചോ? - ജസ്, മതി. - ടാ പട്ടീ.
- ഇവൾക്ക് ഭ്രാന്താ. - നാശം!
- ഓടുവാണോ? - വിട്ടേക്ക്!
- ചുണയുണ്ടേൽ എന്നെയൊന്നു തൊട്ടുനോക്കെടാ. - ജസ്, വേണ്ട വിട്ടേക്ക്.
നിനക്കെന്തിന്റെ സൂക്കേടാ? അവനെ വെറുതേ വിടണോ?
ജസ്, വിട്ടുകള, പോട്ടേ.
വിട്ടുകളയാനോ?
നീയൊരു മന്ദബുദ്ധിയാവല്ലേ.
ഇത് ഡൽഹിയാ, ഇവിടെ കുറച്ചൊക്കെ ഇടിച്ചു നിക്കാൻ പഠിക്കണം.
ഇന്ന് തൊട്ടതു മാത്രേയുള്ളു, നാളെ ആരെങ്കിലും പീഡിപ്പിച്ചെന്നിരിക്കും.
സ്വന്തം കാലിൽ നിക്കാൻ പഠിക്ക്.
മണ്ടി!
വിട്ടുകള!
ആ പരനാറിയെ അമ്മക്ക് തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുമായിരുന്നു....
ജസീക്കയുടെ സ്ഥാനത്തു ഞാനായിരുന്നെങ്കിലോ?
ഞാൻ പറഞ്ഞു, പറഞ്ഞില്ലേ?
കണ്ടകാര്യം ഞാനവരോട് പറഞ്ഞു.
ഇല്ലേ, പീറ്റർ?
കണ്ടതു ഞാൻ ഏറ്റുപറഞ്ഞതാണ്.
കോടതിയത് വിശ്വസിച്ചില്ലെങ്കിൽ..
എന്റെ തെറ്റാണോ?
- അമ്മ കള്ളമാണ് പറഞ്ഞത്. - എന്തിന്? എന്തിനാ എല്ലാരും എന്നെ പഴിക്കുന്നത്?
എന്നെ എല്ലാരും എന്തിനാ പഴിക്കുന്നത് പീറ്റർ?
എന്തിനാ എന്നെ പഴിക്കുന്നത്?
ഡൽഹിയുടെ മുഖ്യമന്ത്രി എന്ന നിലയിൽ താങ്കൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
ഞാൻ അറിഞ്ഞ കാര്യങ്ങൾ വച്ച് നോക്കുമ്പോൾ, നീതി നിഷേധിക്കപ്പെട്ടതായാണ് എനിക്കുതോന്നുന്നത്.
ഒരു സ്ത്രീയെന്ന നിലയിൽ അതെന്നെ കൂടുതൽ ദുഃഖിപ്പിക്കുന്നു.
മി. പ്രസിഡന്റ്, ഈ കേസുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് ഏതാണ്ട് രണ്ടുലക്ഷത്തിലധികം മെസേജുകളും,
നിരവധി മെയിലുകളുമാണ് ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത്.
നന്ദി. ഞാനിത് വിശദമായി പരിശോധിക്കുന്നതാണ്.
നന്ദി, സർ.
പാർട്ടിയിൽ നിന്നുള്ള സമ്മർദ്ദം മൂലമാണോ താങ്കളുടെ രാജി?
ഒരിക്കലുമല്ല.
ഒരു തരത്തിലുള്ള സമ്മർദ്ദവുമില്ല.
നമസ്തേ.
മി. പ്രസിഡന്റ്, ജസീക്ക കേസിൽ അങ്ങേക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?
നോക്കൂ എനിക്കു കിട്ടിയ രണ്ടുലക്ഷത്തിൽ പരം മെസേജുകളും,
ഓരോന്നായി വിശദമായി നോക്കിവരികയാണ്.
എന്റെ ഭാഗത്തുനിന്നും എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതായി ഉണ്ടെങ്കിൽ
അതു ചെയ്തിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ വാക്ക് തരുന്നു.
ജുഡീഷ്യറിയിൽ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്തണമോ എന്ന്..
നമ്മൾ എല്ലാരും കൂടിയാലോചിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
കാരണം നീതി തേടുന്നവർക്ക് അത് നിഷേധിക്കപ്പെടാതിരിക്കാൻ വേണ്ടി.
എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞാലും.
ചോദ്യങ്ങൾ വന്നോണ്ടിരിക്കുകയാണ്.
ജുഡീഷ്യറിയെ പരിഹസിക്കാൻ ആർക്കും അവകാശമില്ല എന്നതാണ് വസ്തുത.
എന്തുപറയുന്നു, രേഖാജീ?
ആർക്കുവേണ്ടിയാണോ..
നിങ്ങൾ ഇവിടെ കൂടിയിരിക്കുന്നത്,
ഞാനും അവൾക്ക്‌‌ വേണ്ടിയാണ് വന്നിരിക്കുന്നത്.
നന്ദി.
ആ സായാഹ്നത്തിൽ, മൂന്നാമതും ഇന്ത്യ ഒന്നായത് ഞാൻ കണ്ടു.
അവർക്ക് അനീതി അനുഭവപ്പെട്ടതായി തോന്നി.
കൂടാതെ അവരിലൂടെ ജസീക്ക സംസാരിക്കുന്നതായും.
സബ്രീന ഒറ്റക്കല്ലായിരുന്നു നിസ്സഹായ അല്ലായിരുന്നു.
രാജ്യം മുഴുവൻ അവളോടൊപ്പമുണ്ടായിരുന്നു.
അവൾക്കുവേണ്ടിയുള്ള പോരാട്ടമായിരുന്നു.
പൊതുജനം അവരുടെ ശബ്ദമുയർത്തി.
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരുന്നു.
ആരെങ്കിലും ഉത്തരം പറഞ്ഞേ മതിയാകുമായിരുന്നുള്ളു.
നീ ജയിച്ചു, സബ്രീന.
ഹൈക്കോടതി ഒരു പത്രക്കുറിപ്പ് ഇറക്കിയിട്ടുണ്ട്.
കീഴ്‌ക്കോടതി വിധിക്കെതിരെ പോലീസ് നൽകിയ അപ്പീൽ
ഹൈക്കോടതി സ്വീകരിച്ചു.
കേസ് അതിവേഗകോടതി ഏറ്റെടുക്കാൻ പോകുന്നു.
ഈ കേസിൽ നിരവധി ചോദ്യങ്ങൾ ഉന്നയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.
ഹൈക്കോടതി...
ഇതിൽ ഒരു പുനർവിചാരണ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
ഹൈക്കോടതി പ്രതികൾക്കെതിരെ
ജാമ്യമില്ലാവാറണ്ട് പുറപ്പെടുവിച്ചിട്ടുണ്ട്.
കൂടാതെ ഈ കേസിന്റെ വിചാരണ....
നോക്ക്...
ഹൈക്കോടതി അതിവേഗം ഈ കേസ് കൈകാരം ചെയ്യും.
വിചാരണ എല്ലാ ദിവസവും നടക്കും.
അതിനാൽ ഈ കേസിൽ..
വൈകാതെ തന്നെ..
നീതി നടപ്പാക്കും.
നീ ജയിച്ചു.
മീര, നന്ദി.
ഞാൻ പറഞ്ഞ പോലെ, ഡൽഹി എനിക്കൊരിക്കലും പിടിതന്നില്ല. എനിക്കു കഴിഞ്ഞിട്ടുമില്ല.
അധികാരമുള്ളവരുടെ കയ്യിലാണ് ഡൽഹിയെന്ന്..
ഞാൻ വിശ്വസിക്കാൻ തുടങ്ങുമ്പോഴേക്കും,
അതവരുടെ കയ്യിൽ നിന്നും
അർഹതപ്പെട്ട സ്ഥലത്ത് എത്തിയിരുന്നു.
ജനങ്ങളുടെ കയ്യിൽ.
ജസീക്ക കൊലപാതകകേസിൽ മനീഷ് ഭരദ്വാജിന്റെ അപരാധിത്വം
സുപ്രീം കോടതി ശരിവച്ചു.
അയാൾക്ക് ജീവപര്യന്തം തടവ് വിധിച്ചു.
വിശാൽ റസ്‌തോഗിക്കും ലക്കി സിംഗിനും നാലുവർഷം വീതവും തടവ് വിധിച്ചു.
കഴിഞ്ഞ വർഷം സഞ്ജിത്ത്‌ അന്തരിച്ചു.
സബ്രീന, അവളുടെ ട്രാവൽ ഏജൻസി ഇപ്പോഴും നടത്തുന്നു.
അവൾക്കിപ്പോഴും ഒരു കാമുകനില്ല.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഒരു ചൊറിയത്തിയാണ്.
പരിഭാഷ : ഉണ്ണി മാരാരിക്കുളം
എംസോണ്‍ റിലീസ് - 1287 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage